小路上
Sur
le
petit
chemin
又见小池塘芦荻迎风响
Je
vois
encore
le
petit
étang,
les
roseaux
bruissent
au
vent
老树点头望亲切又慈祥
Le
vieux
arbre
hoche
la
tête,
un
regard
bienveillant
et
doux
林间小路上晨雾迎朝阳
Sur
le
petit
chemin
de
la
forêt,
la
brume
du
matin
accueille
le
soleil
看看彩云飞听听鸟歌唱
Regarde
les
nuages
colorés
voler,
écoute
le
chant
des
oiseaux
听听鸟歌唱
Écoute
le
chant
des
oiseaux
向着小池塘摘几片绿叶
Vers
le
petit
étang,
cueille
quelques
feuilles
vertes
许几个愿望把悄悄话讲
Fais
quelques
vœux,
dis
quelques
mots
secrets
晴空为见证野花做嫁妆
Le
ciel
bleu
est
témoin,
les
fleurs
sauvages
font
leur
toilette
de
mariée
流水奏乐忙空谷笑声响
Le
ruisseau
joue
de
la
musique,
l'écho
de
la
vallée
résonne
空谷笑声响
L'écho
de
la
vallée
résonne
又见小池塘芦荻迎风响
Je
vois
encore
le
petit
étang,
les
roseaux
bruissent
au
vent
老树点头望亲切又慈祥
Le
vieux
arbre
hoche
la
tête,
un
regard
bienveillant
et
doux
林间小路上晨雾迎朝阳
Sur
le
petit
chemin
de
la
forêt,
la
brume
du
matin
accueille
le
soleil
看看彩云飞听听鸟歌唱
Regarde
les
nuages
colorés
voler,
écoute
le
chant
des
oiseaux
听听鸟歌唱
Écoute
le
chant
des
oiseaux
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.