Текст и перевод песни 龍飄飄 - 岁月的伤口

岁月的伤口

已忘记那是什么时侯?
下着细雨, 还是刮着风.
你说珍重, 说等候,
我心中只有创痛.
岁月是悄悄的无言掠过,
我却是一天天的沉默消瘦.
你可知道我的心头
只有不停的失落.
多年以后的此刻,
还拥有那一道伤口.
已忘记那是什么时侯?
下着细雨, 还是刮着风.
你说分手那一刻,
并未曾留下什么.
岁月是悄悄的无言掠过,
我却是一天天的沉默消瘦
你可知道我的心头
只有不停的失落.
多年以后的此刻,
还拥有那一道伤口.
已忘记那是什么时侯?
下着细雨, 还是刮着风.
你说珍重, 说等候,
我心中只有创痛.
岁月是悄悄的无言掠过,
我却是一天天的沉默消瘦.
你可知道我的心头
只有不停的失落.
多年以后的此刻,
还拥有那一道伤口.

Les cicatrices du temps

J'ai oublié quand c'était ?
Il pleuvait ? Ou il y avait du vent ?
Tu as dit au revoir, tu as dit que tu attendrais,
Mon cœur ne ressentait que la douleur.
Le temps passe silencieusement et sans un mot,
Moi, je maigris de jour en jour, dans le silence.
Sais-tu que mon cœur
N'est habité que par la perte.
Aujourd'hui, tant d'années après,
J'ai toujours cette cicatrice.
J'ai oublié quand c'était ?
Il pleuvait ? Ou il y avait du vent ?
Tu as dit que lorsque tu partais,
Tu ne laisserais rien derrière toi.
Le temps passe silencieusement et sans un mot,
Moi, je maigris de jour en jour, dans le silence.
Sais-tu que mon cœur
N'est habité que par la perte.
Aujourd'hui, tant d'années après,
J'ai toujours cette cicatrice.
J'ai oublié quand c'était ?
Il pleuvait ? Ou il y avait du vent ?
Tu as dit au revoir, tu as dit que tu attendrais,
Mon cœur ne ressentait que la douleur.
Le temps passe silencieusement et sans un mot,
Moi, je maigris de jour en jour, dans le silence.
Sais-tu que mon cœur
N'est habité que par la perte.
Aujourd'hui, tant d'années après,
J'ai toujours cette cicatrice.