Текст и перевод песни 龍飄飄 - 思念的火

思念的火

望着白云
望着秋水依依
却盼也没盼到
望也没望到他倩影
只怪我当时心太硬
竟然让他黯然离去
为什么为什么思念的火焰
还熊熊地熊熊地燃烧着落寞
啊... 剪不断的回忆
却由不得我由不得重重的压抑
啊... 想念你 想念你
望着白云
望着秋水依依
却盼也没盼到
望也没望到他倩影
只怪我当时心太硬
竟然让他黯然离去
为什么为什么思念的火焰
还熊熊地熊熊地燃烧着落寞
啊... 剪不断的回忆
却由不得我由不得重重的压抑
啊... 想念你 想念你
为什么为什么思念的火焰
还熊熊地熊熊地燃烧着落寞
啊... 剪不断的回忆
却由不得我由不得重重的压抑
啊... 想念你 想念你

Le feu du souvenir

Je regarde les nuages blancs
Je regarde les eaux d'automne
Mais je n'ai pas pu espérer
Je n'ai pas pu voir ton ombre
C'est juste que mon cœur était trop dur à l'époque
Je t'ai laissé partir tristement
Pourquoi, pourquoi les flammes du souvenir
Brûlent-elles encore avec la solitude ?
Ah... Les souvenirs implacables
Ne me laissent pas, ne me laissent pas, la lourde oppression
Ah... Je pense à toi, je pense à toi
Je regarde les nuages blancs
Je regarde les eaux d'automne
Mais je n'ai pas pu espérer
Je n'ai pas pu voir ton ombre
C'est juste que mon cœur était trop dur à l'époque
Je t'ai laissé partir tristement
Pourquoi, pourquoi les flammes du souvenir
Brûlent-elles encore avec la solitude ?
Ah... Les souvenirs implacables
Ne me laissent pas, ne me laissent pas, la lourde oppression
Ah... Je pense à toi, je pense à toi
Pourquoi, pourquoi les flammes du souvenir
Brûlent-elles encore avec la solitude ?
Ah... Les souvenirs implacables
Ne me laissent pas, ne me laissent pas, la lourde oppression
Ah... Je pense à toi, je pense à toi