情人再见 - 龍飄飄 перевод на французский

情人再见

情人再见
龙腔雅韵(1)
相见一晚 又要分手
痴痴相望 默默无言
何时能见
不知哪一年
不知哪一月
不知哪一天
啊 情人再见
相见是短 离别是长
无限伤心 无限心酸
何时能见
只怕海已枯
只怕石已烂
只怕人已变
啊 情人再见
如今相见 又要分手
无限伤心 无限苦痛
何时能见
我俩情不变
我俩意不变
我俩心不变
啊 情人再见
情人再见
情人再见

Au revoir, mon amour

Au revoir, mon amour
Mélodie de dragon (1)
Une nuit de rencontre, et déjà il faut se dire au revoir
Des regards fixés l'un sur l'autre, en silence
Quand nous reverrons-nous ?
Je ne sais pas quelle année
Je ne sais pas quel mois
Je ne sais pas quel jour
Ah, au revoir, mon amour
La rencontre est brève, l'absence est longue
Une infinie tristesse, une infinie amertume
Quand nous reverrons-nous ?
J'ai peur que la mer se dessèche
J'ai peur que la pierre se désagrège
J'ai peur que les gens changent
Ah, au revoir, mon amour
Aujourd'hui, nous nous rencontrons, et déjà il faut se dire au revoir
Une infinie tristesse, une infinie douleur
Quand nous reverrons-nous ?
Nos sentiments ne changeront pas
Nos intentions ne changeront pas
Nos cœurs ne changeront pas
Ah, au revoir, mon amour
Au revoir, mon amour
Au revoir, mon amour