愿你莫忘记 - 龍飄飄 перевод на французский

愿你莫忘记

一声珍重离情依依
把双手紧相系
往日恋情多绮丽
彷佛在梦里
说不尽那绵绵情意
愿你多珍惜
愿你多珍惜
这份真挚友谊来得不容易
不管天涯情相系
我俩誓言长相忆
愿你莫忘记
几番思念目送已远离
何时能再相聚
往日美好的回忆
渐渐已远去
道不完那丝丝情意
愿你多珍惜
愿你多珍惜
这份真挚情意属于我和你
不管海角心相系
总是为你长相忆
愿你莫忘记
一声珍重离情依依
把双手紧相系
往日恋情多绮丽
彷佛在梦里
说不尽那绵绵情意
愿你多珍惜
愿你多珍惜
这份真挚友谊来得不容易
不管天涯情相系
我俩誓言长相忆
愿你莫忘记

Je souhaite que tu ne m'oublies pas

Un dernier adieu, la séparation est douloureuse
Nos mains se serrent fermement
Nos amours passées étaient si belles
Comme dans un rêve
Je ne peux exprimer toute l'affection que je ressens
Chéris-les, s'il te plaît
Chéris-les, s'il te plaît
Cette amitié sincère est précieuse et difficile à trouver
Peu importe la distance qui nous sépare, notre cœur est uni
Nous nous souviendrons éternellement de nos vœux
Je souhaite que tu ne m'oublies pas
Combien de fois j'ai pensé à toi, te regardant partir
Quand pourrons-nous nous retrouver ?
Les souvenirs agréables du passé
S'éloignent peu à peu
Je ne peux pas exprimer tout ce que je ressens
Chéris-les, s'il te plaît
Chéris-les, s'il te plaît
Cette affection sincère nous appartient à tous les deux
Peu importe le chemin qui nous sépare, notre cœur est uni
Je pense toujours à toi
Je souhaite que tu ne m'oublies pas
Un dernier adieu, la séparation est douloureuse
Nos mains se serrent fermement
Nos amours passées étaient si belles
Comme dans un rêve
Je ne peux exprimer toute l'affection que je ressens
Chéris-les, s'il te plaît
Chéris-les, s'il te plaît
Cette amitié sincère est précieuse et difficile à trouver
Peu importe la distance qui nous sépare, notre cœur est uni
Nous nous souviendrons éternellement de nos vœux
Je souhaite que tu ne m'oublies pas