Текст и перевод песни 龍飄飄 - 无情的火车

无情的火车

无情的火车
只为了想见你
临别意绵
匆匆忙忙
深夜赶到车站里
谁知道无情火车已经开走
留下滚滚白烟
狠心的带走我的爱
再也不能够见到你我泪流满腮
千万不要怀疑
我的情意
分手之前应该对你表心计
谁知道无情火车已经开走
留下声声汽笛
狠心的带走我的爱
再也不能够见到你我泪流满腮
黑暗里渐渐远
车后讯号灯
断肠人送断肠人上感相逢
谁知道无情火车已经开走
留下浓浓情深
狠心的带走我的爱
再也不能够见到你我泪流满腮
谁知道无情火车已经开走
留下浓浓情深
狠心的带走我的爱
再也不能够见到你我泪流满腮

Le train sans pitié

Le train sans pitié
Qui ne sert qu’à te voir
La tristesse du départ
Pressé, pressé
Je suis arrivée à la gare en pleine nuit
Qui sait, le train sans pitié est déjà parti
Laissant derrière lui une épaisse fumée blanche
Il a emporté mon amour avec cruauté
Je ne pourrai plus jamais te revoir, mes larmes coulent à flots
Ne doute jamais
De mon amour
J’aurais dû te dire ce que je ressentais avant notre séparation
Qui sait, le train sans pitié est déjà parti
Laissant derrière lui le son du sifflet
Il a emporté mon amour avec cruauté
Je ne pourrai plus jamais te revoir, mes larmes coulent à flots
S’éloignant progressivement dans l’obscurité
Les feux de signalisation du train
Les cœurs brisés conduisent les cœurs brisés à une rencontre émouvante
Qui sait, le train sans pitié est déjà parti
Laissant derrière lui un amour profond
Il a emporté mon amour avec cruauté
Je ne pourrai plus jamais te revoir, mes larmes coulent à flots
Qui sait, le train sans pitié est déjà parti
Laissant derrière lui un amour profond
Il a emporté mon amour avec cruauté
Je ne pourrai plus jamais te revoir, mes larmes coulent à flots