Текст и перевод песни 龍飄飄 - 曾听说

曾听说

曾听说
曾听说 你又回到这里
久不见 不知是否如意
又听说 到处向人问起
问起我 近况如何可安逸
既然有心关心我 为什么你不当面说
从我门前过 却保持沉默
见不到你心难过 猜不透你要如何
当面解说没隔阂
曾听说 你又回到这里
若有意 我也旧情难分舍
曾听说 你又回到这里
久不见 不知是否如意
又听说 到处向人问起
问起我 近况如何可安逸
既然有心关心我 为什么你不当面说
从我门前过 却保持沉默
见不到你心难过 猜不透你要如何
当面解说没隔阂
曾听说 你又回到这里
若有意 我也旧情难分舍
既然有心关心我 为什么你不当面说
从我门前过 却保持沉默
见不到你心难过 猜不透你要如何
当面解说没隔阂
曾听说 你又回到这里
若有意 我也旧情难分舍

J'ai entendu dire

J'ai entendu dire
J'ai entendu dire que tu es revenue ici
Il y a longtemps que je ne t'ai pas vue, je ne sais pas si tu es heureuse
J'ai aussi entendu dire que tu demandais des nouvelles de moi partout
Tu voulais savoir comment j'allais, si je vivais bien
Si tu te soucies vraiment de moi, pourquoi ne me le dis-tu pas en face ?
Tu passes devant ma porte, mais tu restes silencieuse
Je suis triste de ne pas te voir, je ne sais pas ce que tu veux
Parle-moi en face, sans détour
J'ai entendu dire que tu es revenue ici
Si tu le souhaites, je ne pourrai pas oublier notre passé
J'ai entendu dire que tu es revenue ici
Il y a longtemps que je ne t'ai pas vue, je ne sais pas si tu es heureuse
J'ai aussi entendu dire que tu demandais des nouvelles de moi partout
Tu voulais savoir comment j'allais, si je vivais bien
Si tu te soucies vraiment de moi, pourquoi ne me le dis-tu pas en face ?
Tu passes devant ma porte, mais tu restes silencieuse
Je suis triste de ne pas te voir, je ne sais pas ce que tu veux
Parle-moi en face, sans détour
J'ai entendu dire que tu es revenue ici
Si tu le souhaites, je ne pourrai pas oublier notre passé
Si tu te soucies vraiment de moi, pourquoi ne me le dis-tu pas en face ?
Tu passes devant ma porte, mais tu restes silencieuse
Je suis triste de ne pas te voir, je ne sais pas ce que tu veux
Parle-moi en face, sans détour
J'ai entendu dire que tu es revenue ici
Si tu le souhaites, je ne pourrai pas oublier notre passé