Текст и перевод песни 龍飄飄 - 舞女 - 修復版

舞女 - 修復版

打扮著妖嬌模樣 陪人客搖來搖去
紅紅的霓虹燈 閃閃熾熾 引我心傷悲
啊～ 誰人會凍瞭解 做舞女的悲哀 暗暗流著目屎 也是格甲笑咳咳
啊～ 來來來來跳舞 腳步若是震動 不管伊是誰人 甲伊～當做眠夢
我拖著沉重腳步 伴音樂西來西去
人客也對阮講甲 亂亂紛紛 引我心憂悶
啊～ 甘願無人知影 做舞女的悲哀 只有流著目屎 也是格甲笑咳咳
啊～ 來來來來跳舞 腳步若是定動 不管伊是誰人 甲伊～當做眠夢
啊～ 甘願無人知影 做舞女的悲哀 暗暗流著目屎 也是格甲笑咳咳
啊～ 來來來來跳舞 腳步若是震動 不管伊是誰人 甲伊～當做眠夢

Dancer - Restored Version

Dressed so provocatively, I sway to and fro with patrons
The scarlet neon lights, flickering and aglow, ignite a sorrow within me
Oh, who could fathom the despair of a dancing girl? I weep silently, yet feign a cheerful smile
Oh, come, come, let's dance! If my steps falter, it matters not who you are, pretend it's a dream
My weary feet carry me, as I follow the rhythm's ebb and flow
Patrons whisper sweet nothings, their words a jumbled mess, stirring unease within my heart
Oh, if only they knew the sorrow hidden in a dancing girl's soul, I would weep openly, yet still maintain my painted smile
Oh, come, come, let's dance! If my steps falter, it matters not who you are, pretend it's a dream
Oh, if only they knew the sorrow hidden in a dancing girl's soul, I weep silently, yet feign a cheerful smile
Oh, come, come, let's dance! If my steps falter, it matters not who you are, pretend it's a dream