Текст и перевод песни 龍飄飄 - 舞女 - 修復版

舞女 - 修復版

打扮著妖嬌模樣 陪人客搖來搖去
紅紅的霓虹燈 閃閃熾熾 引我心傷悲
啊～ 誰人會凍瞭解 做舞女的悲哀 暗暗流著目屎 也是格甲笑咳咳
啊～ 來來來來跳舞 腳步若是震動 不管伊是誰人 甲伊～當做眠夢
我拖著沉重腳步 伴音樂西來西去
人客也對阮講甲 亂亂紛紛 引我心憂悶
啊～ 甘願無人知影 做舞女的悲哀 只有流著目屎 也是格甲笑咳咳
啊～ 來來來來跳舞 腳步若是定動 不管伊是誰人 甲伊～當做眠夢
啊～ 甘願無人知影 做舞女的悲哀 暗暗流著目屎 也是格甲笑咳咳
啊～ 來來來來跳舞 腳步若是震動 不管伊是誰人 甲伊～當做眠夢

La danseuse - version restaurée

Je me pare d'une allure coquette et danse pour les clients
Les néons rouges brillent de mille feux et me font du mal
Ah ! Qui pourrait comprendre la tristesse d'une danseuse ? Je pleure en silence, mais je ris de toutes mes forces
Ah ! Viens, viens, viens danser, mes pas sont comme des tremblements, peu importe qui tu sois, je fais de toi un rêve
Je traîne mes pas lourds et danse au rythme de la musique
Les clients me parlent d'une voix confuse, ce qui me rend triste
Ah ! Personne ne sait la vérité, la tristesse d'une danseuse ? Je ne fais que pleurer, mais je ris de toutes mes forces
Ah ! Viens, viens, viens danser, mes pas sont comme des tremblements, peu importe qui tu sois, je fais de toi un rêve
Ah ! Personne ne sait la vérité, la tristesse d'une danseuse ? Je pleure en silence, mais je ris de toutes mes forces
Ah ! Viens, viens, viens danser, mes pas sont comme des tremblements, peu importe qui tu sois, je fais de toi un rêve