表白 - 龍飄飄 перевод на английский

表白

相见怎能说它是偶然
冥冥之中早已安排
两眼相望就认定彼此
好象前世一笔债
如果不是你那份款款深情
岂能获得另眼看待
如果不是我也已难以忘怀
今夜不会对你表白
相见不要当它是偶然
轻轻放过将要后悔
此情此意决不是寻常
好好珍惜这份爱
人生难得几回的甜蜜欢聚
聚少离多也是无奈
如果不是缘未尽情意还在
相见怎能说它是偶然
冥冥之中早已安排
两眼相望就认定彼此
好象前世一笔债
如果不是你那份款款深情
岂能获得另眼看待
如果不是我也已难以忘怀
今夜不会对你表白

Confession

How could our meeting be called a coincidence
It was arranged by fate long ago
Our eyes met and we recognized each other
As if we owed each other from a past life
If it weren't for your gentle and deep affection
How could I have received your special attention
If it weren't for me also being unable to forget
I wouldn't be confessing to you tonight
Don't dismiss our meeting as a coincidence
If you let it pass you by, you'll regret it
My feelings for you are not ordinary
Please cherish this love
Life is too short for sweet reunions
Being together so little and apart so often is unavoidable
If it weren't for our unfinished destiny and enduring affection
How could our meeting be called a coincidence
It was arranged by fate long ago
Our eyes met and we recognized each other
As if we owed each other from a past life
If it weren't for your gentle and deep affection
How could I have received your special attention
If it weren't for me also being unable to forget
I wouldn't be confessing to you tonight