Текст и перевод песни 龍飄飄 - 让我默默的离开

让我默默的离开

默默，让我默默离开，
默默，让我默默离开，
把你留在路边，我无情的离开。
关上我的车门踩下脚底油门。
就这样的离开，
抬头望见镜中，有你落寞神情。
多么想回回头，多么想挥挥手，
还是狠心离开，啊。。。。
绵绵不断的雨，啊。。。。
昏暗不明的灯，
犹如此刻心中久结留恋情怀。
带走我的歉疚，减少你的负荷，
一切让他过去，一切属于无奈
让我默默离开。
把你留在路边，我无情的离开。
关上我的车门踩下脚底油门。
就这样的离开。
抬头望见镜中，有你落寞神情。
多么想回回头，多么想挥挥手，
还是狠心离开，啊。。。。
绵绵不断的雨，啊。。。。
昏暗不明的灯，
犹如此刻心中久结留恋情怀，
带走我的歉疚，减少你的负荷，
一切让他过去，一切属于无奈，
让我默默离开。
一切让他过去，一切属于无奈，

Laisse-moi partir en silence

En silence, laisse-moi partir en silence,
En silence, laisse-moi partir en silence,
Je te laisse au bord de la route, je pars sans pitié.
Je ferme la portière de ma voiture et j'appuie sur l'accélérateur.
Je pars comme ça,
Je lève les yeux et je vois dans le rétroviseur ton regard désemparé.
Comme j'aimerais revenir en arrière, comme j'aimerais te faire un signe,
Mais je pars quand même, ah...
La pluie qui ne cesse pas, ah...
Les lumières obscures et indistinctes,
Comme ce sentiment de nostalgie qui persiste en moi.
Je prends mon remords avec moi, je diminue ton fardeau,
Laissons tout cela derrière nous, tout cela n'est que fatalité.
Laisse-moi partir en silence.
Je te laisse au bord de la route, je pars sans pitié.
Je ferme la portière de ma voiture et j'appuie sur l'accélérateur.
Je pars comme ça.
Je lève les yeux et je vois dans le rétroviseur ton regard désemparé.
Comme j'aimerais revenir en arrière, comme j'aimerais te faire un signe,
Mais je pars quand même, ah...
La pluie qui ne cesse pas, ah...
Les lumières obscures et indistinctes,
Comme ce sentiment de nostalgie qui persiste en moi,
Je prends mon remords avec moi, je diminue ton fardeau,
Laissons tout cela derrière nous, tout cela n'est que fatalité,
Laisse-moi partir en silence.
Laissons tout cela derrière nous, tout cela n'est que fatalité,