Текст и перевод песни 龍飄飄 - 访英台

访英台

访英台
梁山伯一心想把英台访啊
英台访啊
离了书房下山岗
下山岗啊下山岗
访英台上祝家庄
眼前全是旧时样
回忆往事喜又欢
竟不知她是女红妆
出了城 过了关
她说为妻子把山下
她说那比目鱼儿
像兄弟一般样
下了山 到池塘
她说鸳鸯两成双
她心里早想配鸾凰
凤凰山 凤凰山
家有牡丹等我攀
河中鹅呀河中鹅
我山伯真是个呆头鹅
织女会牛郎
庙里凤求凰
塘中分男女
黄狗咬红妆
一桩桩 一件件
桩桩件件猜不透
唉...
我是个大笨牛 大笨牛
眼前已是柳荫在
长亭内她曾经亲口许九妹 许九妹
想不到九妹就是祝英台
英台呀 你这个媒呀做得对呀 做得真对
袖中取出信物来
欢欢喜喜又藏在怀
早到祝家早相会
我梁家花轿早呀早去抬
急急忙忙把路赶
恨不得插翅飞到她妆台

Навещая Интай

Навещая Интай
Лян Шаньбо всем сердцем хотел навестить Интай
Навестить Интай
Покинул кабинет, спустился с холма
Спустился с холма, спустился с холма
Навещает Интай в усадьбе семьи Чжу
Все вокруг как прежде
Воспоминания о прошлом радуют и веселят
И даже не подозревал, что она девушка, в женском наряде
Вышли из города, прошли заставу
Он говорил о женитьбе, спускаясь с горы
Он говорил о рыбах-биму
Как о братьях по духу
Спустились с горы, дошли до пруда
Он говорил о парочках уточек-мандаринок
А в сердце моём уже мечтала о паре фениксов
Гора Феникса, гора Феникса
В моём доме пион ждёт, чтобы его сорвали
Гусь в реке, гусь в реке
Мой Шаньбо, настоящий простофиля
Ткачиха встречает Пастуха
В храме Феникс ищет Феникса
В пруду разделены мужчины и женщины
Желтый пес кусает красный наряд
Все эти случаи, все эти вещи
Никак не могла разгадать
Ах...
Какой же ты глупый бык, глупый бык
Мы уже под сенью ив
В беседке он когда-то предлагал жениться на своей девятой сестре, на девятой сестре
Не мог подумать, что девятая сестра - это Чжу Интай
Интай, как же ты хорошо сыграла сваху, как же хорошо
Достаю из рукава залог нашей любви
Радостно прячу его обратно за пазуху
Поскорей бы в дом Чжу, поскорей бы встретиться
Свадебный паланкин моей семьи Лян отправится пораньше
Спешу, спешу в дорогу
Хотела бы взлететь на крыльях к его туалетному столику