Текст и перевод песни 龍飄飄 - 访英台
访英台
Визит
в
Великобританию
и
Тайвань
梁山伯一心想把英台访啊
Лян
Шань
Бо
хочет
посетить
Великобританию
и
Тайвань.
英台访啊
Британо-тайваньский
визит.
离了书房下山岗
Прочь
от
кабинета
и
вниз
по
склону.
下山岗啊下山岗
Вниз
по
склону,
вниз
по
склону.
访英台上祝家庄
Визит
на
британскую
сцену
Чжу
Цзя
Чжуана
眼前全是旧时样
Это
все
одно
и
то
же.
回忆往事喜又欢
Воспоминания
о
прошлом
счастливые
и
счастливые
竟不知她是女红妆
Я
не
знал,
что
она
рыжая.
出了城
过了关
Из
города,
из
города,
из
города.
她说为妻子把山下
Она
велела
опустить
гору
для
своей
жены
她说那比目鱼儿
Она
сказала
камбала
下了山
到池塘
Вниз
по
склону
к
пруду.
她说鸳鸯两成双
Она
сказала-две
пары
голубков.
她心里早想配鸾凰
Она
хотела
быть
такой
же,
как
Луан
Хуан.
凤凰山
凤凰山
Гора
Феникс
Гора
Феникс
家有牡丹等我攀
Там
пионы
ждут
меня,
чтобы
взобраться
河中鹅呀河中鹅
Гуси
в
реке,
гуси
в
реке.
我山伯真是个呆头鹅
Мой
дядя
Сэм
такой
глупый
гусь.
织女会牛郎
Ткач
будет
пастухом.
庙里凤求凰
Храм
Феникс
ищет
Феникса
塘中分男女
Тунчжун
делится
на
мужчин
и
женщин
黄狗咬红妆
Желтая
собака
кусает
красный
макияж
一桩桩
一件件
Один
за
другим,
один
за
другим.
桩桩件件猜不透
Кучи,
кучи,
кучи,
кучи,
кучи,
кучи,
кучи.
我是个大笨牛
大笨牛
Я
большая
глупая
корова,
большая
глупая
корова.
眼前已是柳荫在
Перед
тобой
тень
ивы
长亭内她曾经亲口许九妹
许九妹
В
Чантине
она
часто
разговаривала
с
Сюй
цзю
Мэй
Сюй
цзю
Мэй.
想不到九妹就是祝英台
Я
не
могу
поверить,
что
девятая
сестра-это
Чжу
Интай
英台呀
你这个媒呀做得对呀
做得真对
Интай,
ты
поступил
правильно,
ты
поступил
правильно.
袖中取出信物来
Достань
из
рукава
сувенир.
欢欢喜喜又藏在怀
Счастливая
и
спрятанная
в
моих
объятиях
早到祝家早相会
Желаю
вам
удачной
встречи.
我梁家花轿早呀早去抬
Мой
семейный
паланкин
Лян
рано,
рано
нести
急急忙忙把路赶
Поторопись
и
убирайся
отсюда.
恨不得插翅飞到她妆台
Мне
не
терпится
полететь
на
крыльях
к
ее
гримерному
столику.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.