雨的旋律 - 龍飄飄 перевод на русский

雨的旋律

雨的旋律
那夜雨仿佛也在笑我太痴呆
笑我窗儿一扇也不开
那夜雨哪里知道我的爱不在
它一阵一阵洒下来
那夜雨仿佛也在笑我太痴呆
笑我泪珠滚滚头不抬
那夜雨哪里知道我的心悲哀
它一声一声费疑猜
雨呀请你为我音讯带
问一声他为什么不把我理睬
却偷走了那我的痴心该不该
该不该
我心里只有一个他是我的爱
他的言笑留在我脑海
我心里只有一个他是我的爱
请你去给他说明白
那夜雨仿佛也在笑我太痴呆
笑我窗儿一扇也不开
那夜雨哪里知道我的爱不在
它一阵一阵洒下来
那夜雨仿佛也在笑我太痴呆
笑我泪珠滚滚头不抬
那夜雨哪里知道我的心悲哀
它一声一声费疑猜
雨呀请你为我音讯带
问一声他为什么不把我理睬
却偷走了那我的痴心该不该
该不该
我心里只有一个他是我的爱
他的温暖留存我胸怀
我心里只有一个他是我的爱
请你去给他说明白

Мелодия дождя

Мелодия дождя
В ту ночь дождь словно смеялся надо мной, глупой,
Смеялся, что ни одно окно я не открыла.
В ту ночь дождь разве знал, что моей любви больше нет,
Он лил и лил, струями стекая.
В ту ночь дождь словно смеялся надо мной, глупой,
Смеялся, что слезы текут, а я головы не подниму.
В ту ночь дождь разве знал о моей печали,
Он шептал, шептал, пытаясь угадать.
Дождь, прошу, передай ему весточку,
Спроси, почему он меня игнорирует,
Ведь он украл мое любящее сердце, правильно ли это,
Правильно ли?
В моем сердце только он, он — моя любовь,
Его слова и улыбка остались в моей памяти.
В моем сердце только он, он — моя любовь,
Прошу, объясни ему все.
В ту ночь дождь словно смеялся надо мной, глупой,
Смеялся, что ни одно окно я не открыла.
В ту ночь дождь разве знал, что моей любви больше нет,
Он лил и лил, струями стекая.
В ту ночь дождь словно смеялся надо мной, глупой,
Смеялся, что слезы текут, а я головы не подниму.
В ту ночь дождь разве знал о моей печали,
Он шептал, шептал, пытаясь угадать.
Дождь, прошу, передай ему весточку,
Спроси, почему он меня игнорирует,
Ведь он украл мое любящее сердце, правильно ли это,
Правильно ли?
В моем сердце только он, он — моя любовь,
Его тепло хранится в моей груди.
В моем сердце только он, он — моя любовь,
Прошу, объясни ему все.