Текст и перевод песни 龍飄飄 - 风凄凄意绵绵
风凄凄意绵绵
Le
vent
siffle
et
mon
cœur
est
lourd
龙腔雅韵(2)
Melodie
de
dragon
(2)
还记得那年你别时
Je
me
souviens
de
ton
départ
cette
année-là
忍住我满框泪珠
J'ai
retenu
mes
larmes
qui
coulaient
à
flot
雨蒙蒙冷风凄凄
La
pluie
tombait,
le
vent
glacial
soufflait
显的我更凄迷
Me
rendant
encore
plus
triste
山盟海誓柔情蜜意
Serments
d'amour
et
douceurs
tendres
为何你都以忘记
Pourquoi
as-tu
tout
oublié
?
留给我床头回忆
Tu
m'as
laissé
des
souvenirs
au
chevet
平添我孤寂
Ajoutant
à
ma
solitude
还记得往日甜如蜜
Je
me
souviens
du
passé,
doux
comme
du
miel
如今我空虚无依
Aujourd'hui
je
suis
vide
et
sans
soutien
你说过此情不移
Tu
as
dit
que
cet
amour
ne
changerait
pas
难到你已忘记
Est-ce
que
tu
as
oublié
?
虽然你是忘情负意
Même
si
tu
as
oublié
et
brisé
tes
promesses
我任然永远爱你
Je
t'aimerai
toujours
整日里我所想念
Tous
les
jours,
je
pense
à
toi
还是你的蜜
Et
à
tes
douceurs
山盟海誓柔情蜜意
Serments
d'amour
et
douceurs
tendres
为何你都以忘记
Pourquoi
as-tu
tout
oublié
?
留给我床头回忆
Tu
m'as
laissé
des
souvenirs
au
chevet
平添我孤寂
Ajoutant
à
ma
solitude
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.