夢裏水鄉 - 龔玥 перевод на немецкий

夢裏水鄉

填词：洛兵
谱曲：周笛
歌词：
春天的黄昏
请你陪我到梦中的水乡
那挥动的手在薄雾中飘荡
不要惊醒杨柳岸
那些缠绵的往事
化作一缕轻烟已消失在远方
暖暖的午后闪过一片片
粉红的衣裳
谁也载不走那扇古老的窗
玲珑少年在岸上
守候一生的时光
为何没能做个
你盼望的新娘
淡淡相思都写在脸上
层层离别背在肩上
泪水流过脸庞
所有的话现在还是没有讲
看那青山荡漾在水上
看那晚霞吻着夕阳
我用一生的爱
去寻找那一个家
今夜你在何方
转回头迎着你的笑颜
心事全都被你发现
梦里遥远的幸福
他就在我的身旁
暖暖的午后
闪过一片片粉红的衣裳
谁也载不走那扇古老的窗
玲珑少年在岸上
守候一生的时光
为何没能做个
你盼望的新娘
淡淡相思都写在脸上
层层离别背在肩上
泪水流过脸庞
所有的话现在还是没有讲
看那青山荡漾在水上
看那晚霞吻着夕阳
我用一生的爱
去寻找那一个家
今夜你在何方
淡淡相思都写在脸上
层层离别背在肩上
泪水流过脸庞
所有的话现在还是没有讲
看那青山荡漾在水上
看那晚霞吻着夕阳
我用一生的爱
去寻找那一个家
今夜你在何方
转回头迎着你的笑颜
心事全都被你发现
梦里遥远的幸福
他就在我的身旁

Traumhafte Wasserlandschaft

Text: Luo Bing
Musik: Zhou Di
Liedtext:
Frühlingsabenddämmerung
Begleite mich zum traumhaften Fluss
Die winkende Hand schwebt im leichten Nebel
Wecke nicht die Uferweiden
Die zärtlichen Erinnerungen
Sind als leichter Rauch in die Ferne verschwunden
An warmen Nachmittagen huschen
Rosarote Gewänder vorüber
Niemand kann das alte Fenster mitnehmen
Der zarte Jünger am Ufer
Harrt ein Leben lang
Warum konnte ich nicht die Braut werden,
Nach der du dich sehnst
Leise Sehnsucht steht im Gesicht geschrieben
Schicht um Schicht lastet der Abschied
Tränen fließen über meine Wangen
Noch immer sind alle Worte ungesprochen
Sieh die grünen Berge auf dem Wasser tanzen
Sieh die Abendsonne den Sonnenuntergang küssen
Mit meiner lebenslangen Liebe
Suche ich nach einem Zuhause
Wo bist du diese Nacht?
Ich wende mich deinem Lächeln zu
All meine Gedanken liest du in mir
Das ferne Glück in meinen Träumen
Es ist jetzt an meiner Seite
An warmen Nachmittagen huschen
Rosarote Gewänder vorüber
Niemand kann das alte Fenster mitnehmen
Der zarte Jünger am Ufer
Harrt ein Leben lang
Warum konnte ich nicht die Braut werden,
Nach der du dich sehnst
Leise Sehnsucht steht im Gesicht geschrieben
Schicht um Schicht lastet der Abschied
Tränen fließen über meine Wangen
Noch immer sind alle Worte ungesprochen
Sieh die grünen Berge auf dem Wasser tanzen
Sieh die Abendsonne den Sonnenuntergang küssen
Mit meiner lebenslangen Liebe
Suche ich nach einem Zuhause
Wo bist du diese Nacht?
Leise Sehnsucht steht im Gesicht geschrieben
Schicht um Schicht lastet der Abschied
Tränen fließen über meine Wangen
Noch immer sind alle Worte ungesprochen
Sieh die grünen Berge auf dem Wasser tanzen
Sieh die Abendsonne den Sonnenuntergang küssen
Mit meiner lebenslangen Liebe
Suche ich nach einem Zuhause
Wo bist du diese Nacht?
Ich wende mich deinem Lächeln zu
All meine Gedanken liest du in mir
Das ferne Glück in meinen Träumen
Es ist jetzt an meiner Seite