天路 - 龔玥 перевод на немецкий

天路

Qīngchén wǒ zhàn zài qīngqīng de mùchǎng
清晨我站在青青的牧场
Kàndào shényīng pī zhe nà xiáguāng
看到神鹰披着那霞光
Xiàng yī piàn xiáng yún fēiguò lántiān
象一片翔云飞过蓝天
Wèi cáng jiā ér nǚ dàilái jíxiáng
为藏家儿女带来吉祥

Huánghūn wǒ zhàn zài gāogāo de shāngāng
黄昏我站在高高的山岗
Kàn nà tiělù xiū dào wǒ jiāxiāng
看那铁路修到我家乡
Yī tiáotiáo jùlóng fānshānyuèlǐng
一条条巨龙翻山越岭
Wèi xuě yù gāoyuán sòng lái ānkāng
为雪域高原送来安康

Nàshi yī tiáo shénqí de tiān lù yei
那是一条神奇的天路耶哎
Bǎ rénjiān di wēnnuǎn sòngdào biānjiāng
把人间的温暖送到边疆
Cóngcǐ shān bùzài gāo lù bùzài màncháng
从此山不再高路不再漫长
Gè zú ér nǚ huānjùyītáng
各族儿女欢聚一堂

(Music)

Huánghūn wǒ zhàn zài gāogāo de shāngāng
黄昏我站在高高的山岗
Kàn nà tiělù xiū dào wǒ jiāxiāng
看那铁路修到我家乡
Yī tiáotiáo jùlóng fānshānyuèlǐng
一条条巨龙翻山越岭
Wèi xuě yù gāoyuán sòng lái ānkāng
为雪域高原送来安康

Nàshi yī tiáo shénqí de tiān lù yei
那是一条神奇的天路耶哎
Dài wǒmen zǒujìn rénjiān tiāntáng
带我们走进人间天堂
Qīngkējiǔ sūyóuchá huì gèngjiā xiāngtián
青稞酒酥油茶会更加香甜
Xìngfú di gēshēng chuánbiàn sìfāng
幸福的歌声传遍四方
Xìngfú di gēshēng chuánbiàn sìfāng
幸福的歌声传遍四方

Himmelsstraße

Am frühen Morgen stehe ich auf der grünen Weide
Am frühen Morgen stehe ich auf der grünen Weide
Sehe den heiligen Adler, eingehüllt in jenes Morgenrot
Sehe den heiligen Adler, eingehüllt in jenes Morgenrot
Wie eine glückverheißende Wolke fliegt er über den blauen Himmel
Wie eine glückverheißende Wolke fliegt er über den blauen Himmel
Bringt den Söhnen und Töchtern Tibets Glück
Bringt den Söhnen und Töchtern Tibets Glück

In der Abenddämmerung stehe ich auf dem hohen Bergrücken
In der Abenddämmerung stehe ich auf dem hohen Bergrücken
Sehe jene Eisenbahn, gebaut bis zu meiner Heimat
Sehe jene Eisenbahn, gebaut bis zu meiner Heimat
Ein gewaltiger Drache nach dem anderen überquert Berge und Täler
Ein gewaltiger Drache nach dem anderen überquert Berge und Täler
Bringt dem schneebedeckten Hochland Wohlstand und Gesundheit
Bringt dem schneebedeckten Hochland Wohlstand und Gesundheit

Das ist eine magische Himmelsstraße, ja!
Das ist eine magische Himmelsstraße, ja!
Bringt die Wärme der Menschenwelt bis zur Grenze
Bringt die Wärme der Menschenwelt bis zur Grenze
Von nun an sind die Berge nicht mehr hoch, der Weg nicht mehr lang
Von nun an sind die Berge nicht mehr hoch, der Weg nicht mehr lang
Die Söhne und Töchter aller Völker kommen fröhlich zusammen
Die Söhne und Töchter aller Völker kommen fröhlich zusammen

(Musik)

In der Abenddämmerung stehe ich auf dem hohen Bergrücken
In der Abenddämmerung stehe ich auf dem hohen Bergrücken
Sehe jene Eisenbahn, gebaut bis zu meiner Heimat
Sehe jene Eisenbahn, gebaut bis zu meiner Heimat
Ein gewaltiger Drache nach dem anderen überquert Berge und Täler
Ein gewaltiger Drache nach dem anderen überquert Berge und Täler
Bringt dem schneebedeckten Hochland Wohlstand und Gesundheit
Bringt dem schneebedeckten Hochland Wohlstand und Gesundheit

Das ist eine magische Himmelsstraße, ja!
Das ist eine magische Himmelsstraße, ja!
Führt uns ins Paradies auf Erden
Führt uns ins Paradies auf Erden
Gerstenwein und Buttertee werden noch duftender und süßer sein
Gerstenwein und Buttertee werden noch duftender und süßer sein
Das Lied des Glücks klingt durchs ganze Land
Das Lied des Glücks klingt durchs ganze Land
Das Lied des Glücks klingt durchs ganze Land
Das Lied des Glücks klingt durchs ganze Land