Текст и перевод песни 龔玥 - 常回家看看

常回家看看

找点空闲，找点时间，
Zhǎo diǎn kòngxián, zhǎo diǎn shíjiān,
领着孩子常回家看看；
Lǐngzhe háizi cháng huí jiā kàn kàn;
带上笑容，带上祝愿，
Dài shàng xiàoróng, dài shàng zhùyuàn,
陪同爱人常回家看看。
Péitóng àirén cháng huí jiā kàn kàn.
妈妈准备了一些唠叨，
Māmā zhǔnbèile yīxiē láo dāo,
爸爸张罗了一桌好饭。
Bàba zhāngluoliao yī zhuō hǎo fàn.
生活的烦恼跟妈妈说说，
Shēnghuó de fánnǎo gēn māmā shuō shuō,
工作的事情向爸爸谈谈。
Gōngzuò de shìqíng xiàng bàba tán tán.
常会家看看，回家看看，
Chánghuì jiā kàn kàn, huí jiā kàn kàn,
哪怕帮妈妈刷刷筷子洗洗碗。
Nǎpà bāng māmā shuā shuā kuàizi xǐ xǐ wǎn.
老人不图儿女为家做多大贡献，
Lǎorén bù tú érnǚ wéi jiā zuò duōdà gòngxiàn,
一辈子不容易就图个团团圆圆。
Yībèizi bù róngyì jiù tú gè tuántuán yuán yuán.
常回家看看，回家看看，
Cháng huí jiā kàn kàn, huí jiā kàn kàn,
哪怕给爸爸捶捶后背揉揉肩。
Nǎpà gěi bàba chuí chuí hòu bèi róu róu jiān.
老人不图儿女为家做多大贡献，
Lǎorén bù tú érnǚ wéi jiā zuò duōdà gòngxiàn,
一辈子总操心就奔个平平安安。
Yībèizi zǒng cāoxīn jiù bēn gè píngpíng ān'ān.

Go Home and Visit Often

Find some free time, find some time,
Find some free time, find some time,
Take the kids home to visit often;
Take the kids home to visit often;
Bring a smile, bring a wish,
Bring a smile, bring a wish,
Go home with your lover and visit often.
Go home with your lover and visit often.
Mom has prepared some nagging,
Mom has prepared some nagging,
Dad has prepared a table of good food.
Dad has prepared a table of good food.
Talk to Mom about the troubles of life,
Talk to Mom about the troubles of life,
Talk to Dad about work.
Talk to Dad about work.
Go home and take a look, go home and take a look,
Go home and take a look, go home and take a look,
Even if you help Mom wash the dishes and scrub the chopsticks.
Even if you help Mom wash the dishes and scrub the chopsticks.
The old man doesn't want his children to make a big contribution to the family,
The old man doesn't want his children to make a big contribution to the family,
A lifetime is not easy, just a picture of a happy family reunion.
A lifetime is not easy, just a picture of a happy family reunion.
Go home and take a look, go home and take a look,
Go home and take a look, go home and take a look,
Even if you give Dad a back massage and knead his shoulders.
Even if you give Dad a back massage and knead his shoulders.
The old man doesn't want his children to make a big contribution to the family,
The old man doesn't want his children to make a big contribution to the family,
All his life he has been worried and just wanted to have peace and security.
All his life he has been worried and just wanted to have peace and security.