望北方 - 龔玥 перевод на немецкий

望北方

望北方

我时常向着北方望
那里有我思念的故乡
妈妈的叮咛时常回响在耳旁
他日一定凯旋回家乡
我时常望着北方想
哪里是我最后的梦想
看看走过的路 想想受过的伤
禁不住热泪两行
我向北方望一望 看见黎明的曙光
热血依然在我胸膛
北风吹干了眼泪 也带走了忧伤
从此不再彷徨迷茫
我向北方望一望 看见一轮红太阳
那才是我最后的辉煌
抖落一身尘土 展开一双翅膀
从此让我自由飞翔

我时常望着北方想
哪里是我最后的梦想
看看走过的路 想想受过的伤
禁不住热泪两行
我向北方望一望 看见黎明的曙光
热血依然在我胸膛
北风吹干了眼泪 也带走了忧伤
从此不再彷徨迷茫
我向北方望一望 看见一轮红太阳
那才是我最后的辉煌
抖落一身尘土 展开一双翅膀
从此让我自由飞翔
抖落一身尘土 展开一双翅膀
从此让我自由飞翔

Blick nach Norden

Blick nach Norden

Oft schaue ich nach Norden
Dort liegt die Heimat, nach der ich mich sehne
Mutters Mahnung klingt oft in meinen Ohren
Eines Tages kehr' ich siegreich heim
Oft blicke ich nach Norden und sinne
Wo mein letzter Traum wohl ist
Seh' den Weg, den ich ging, denk' an den Schmerz, den ich litt
Und kann die heißen Tränen nicht halten
Ich blicke nach Norden und seh' das Morgenrot
Das Feuer brennt noch in meiner Brust
Der Nordwind trocknet die Tränen, nimmt den Kummer mit sich fort
Von nun an kein Zögern, keine Irrfahrt mehr
Ich blicke nach Norden und seh' die rote Sonn'
Das erst wird meine letzte Glorie sein
Schüttle den Staub von mir, breite die Flügel aus
Und lass mich von nun an frei fliegen

Oft blicke ich nach Norden und sinne
Wo mein letzter Traum wohl ist
Seh' den Weg, den ich ging, denk' an den Schmerz, den ich litt
Und kann die heißen Tränen nicht halten
Ich blicke nach Norden und seh' das Morgenrot
Das Feuer brennt noch in meiner Brust
Der Nordwind trocknet die Tränen, nimmt den Kummer mit sich fort
Von nun an kein Zögern, keine Irrfahrt mehr
Ich blicke nach Norden und seh' die rote Sonn'
Das erst wird meine letzte Glorie sein
Schüttle den Staub von mir, breite die Flügel aus
Und lass mich von nun an frei fliegen
Schüttle den Staub von mir, breite die Flügel aus
Und lass mich von nun an frei fliegen