Текст и перевод песни 龔詩嘉 - 一天天

一天天

如果地球 只剩下我
孤单的它 还旋不旋转
全世界 加起来的寂寞
也比不上 你给的多
你一直等 走遍寻找
故事结尾 没有人知道
也许是 未出现的最好
所以我是 你第二重要
一天天 就这样
可能 我会习惯
天空被锁上 不再飞翔
一天天 就这样
可能 变得勇敢
看到属于我 指引的光
就让记忆停靠在
最美的一秒
就放手 自由 离开

你一直等 走遍寻找
故事结尾 没有人知道
也许是 未出现的最好
所以我是 你第二重要
一天天 就这样
可能 我会习惯
天空被锁上 不再飞翔
一天天 就这样
可能 变得勇敢
看到属于我 指引的光
就让记忆停靠在
最美的一秒
就放手 自由 离开
一天天 就这样
可能 我会习惯
天空被锁上 不再飞翔
一天天 就这样
可能 变得勇敢
看到属于我 指引的光
就让记忆停靠在
最美的一秒
就放手 自由 离开
只要一切冰封在
时间的深海
就自由 放手 离开

Jour après jour

Si la Terre ne restait que moi
Seule, elle continuerait-elle à tourner ?
La solitude du monde entier
N'est rien comparée à celle que tu me donnes
Tu attends toujours, tu cherches partout
La fin de l'histoire, personne ne la connaît
Peut-être que c'est mieux ainsi, qu'elle n'arrive jamais
C'est pourquoi je suis la deuxième chose la plus importante pour toi
Jour après jour, comme ça
Peut-être que j'y prendrai l'habitude
Le ciel est verrouillé, je ne peux plus voler
Jour après jour, comme ça
Peut-être que je deviendrai courageuse
Et que je verrai la lumière qui me guide
Laisse le souvenir s'ancrer dans
La plus belle seconde
Laisse-toi aller, sois libre, pars

Tu attends toujours, tu cherches partout
La fin de l'histoire, personne ne la connaît
Peut-être que c'est mieux ainsi, qu'elle n'arrive jamais
C'est pourquoi je suis la deuxième chose la plus importante pour toi
Jour après jour, comme ça
Peut-être que j'y prendrai l'habitude
Le ciel est verrouillé, je ne peux plus voler
Jour après jour, comme ça
Peut-être que je deviendrai courageuse
Et que je verrai la lumière qui me guide
Laisse le souvenir s'ancrer dans
La plus belle seconde
Laisse-toi aller, sois libre, pars
Jour après jour, comme ça
Peut-être que j'y prendrai l'habitude
Le ciel est verrouillé, je ne peux plus voler
Jour après jour, comme ça
Peut-être que je deviendrai courageuse
Et que je verrai la lumière qui me guide
Laisse le souvenir s'ancrer dans
La plus belle seconde
Laisse-toi aller, sois libre, pars
Tant que tout est figé dans
Les profondeurs du temps
Laisse-toi aller, sois libre, pars