Текст и перевод песни 龔詩嘉 - 起初只是朋友
起初只是朋友
At
first,
we
were
just
friends
坐在窗边看夜景
Sitting
by
the
window,
watching
the
night
scene
等着黎明的来临
Waiting
for
the
dawn
夜空布满了星星
The
night
sky
is
full
of
stars
仿佛点燃着你的名
As
if
they
were
lighting
up
your
name
曾经拥有的回忆
The
memories
we
once
had
是否会像颗流星
Will
they
be
like
a
shooting
star
光芒绚丽划过天际
With
its
brilliant
light
streaking
across
the
sky
消失后毫无痕迹
Disappearing
without
a
trace
起初只是朋友而已
At
first,
we
were
just
friends
这个故事谁不熟悉
Who
isn't
familiar
with
this
story
美丽的结局我不敢肯定
I
dare
not
confirm
a
beautiful
ending
等待你的回应
Waiting
for
your
response
起初只是朋友而已
At
first,
we
were
just
friends
以后是否能再继续
Can
we
continue
in
the
future
这份感情若带给你恐惧
If
this
feeling
brings
you
fear
我宁愿隐藏在心底
I'd
rather
hide
it
deep
in
my
heart
曾经拥有的回忆
The
memories
we
once
had
是否会像颗流星
Will
they
be
like
a
shooting
star
光芒绚丽划过天际
With
its
brilliant
light
streaking
across
the
sky
消失后毫无痕迹
Disappearing
without
a
trace
起初只是朋友而已
At
first,
we
were
just
friends
这个故事谁不熟悉
Who
isn't
familiar
with
this
story
美丽的结局我不敢肯定
I
dare
not
confirm
a
beautiful
ending
等待你的回应
Waiting
for
your
response
起初只是朋友而已
At
first,
we
were
just
friends
以后是否能再继续
Can
we
continue
in
the
future
这份感情若带给你恐惧
If
this
feeling
brings
you
fear
我宁愿隐藏在心底
I'd
rather
hide
it
deep
in
my
heart
在这一夜我没有睡
I
didn't
sleep
a
wink
that
night
一直后悔为何要把自己说清
Regretting
why
I
had
to
confess
my
feelings
万一只是万一
Just
in
case
我就会一瞬间
I
would
have
lost
you
完全失去你
In
an
instant
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.