Текст и перевод песни 龔詩嘉 - 起初只是朋友

起初只是朋友

起初只是朋友

坐在窗边看夜景
等着黎明的来临
夜空布满了星星
仿佛点燃着你的名
曾经拥有的回忆
是否会像颗流星
光芒绚丽划过天际
消失后毫无痕迹
起初只是朋友而已
这个故事谁不熟悉
美丽的结局我不敢肯定
等待你的回应
起初只是朋友而已
以后是否能再继续
这份感情若带给你恐惧
我宁愿隐藏在心底

曾经拥有的回忆
是否会像颗流星
光芒绚丽划过天际
消失后毫无痕迹
起初只是朋友而已
这个故事谁不熟悉
美丽的结局我不敢肯定
等待你的回应
起初只是朋友而已
以后是否能再继续
这份感情若带给你恐惧
我宁愿隐藏在心底

在这一夜我没有睡
一直后悔为何要把自己说清

万一只是万一
我就会一瞬间
完全失去你

Au début, nous n'étions que des amis

Au début, nous n'étions que des amis

Assis près de la fenêtre, regardant les lumières de la ville
Attendant l'arrivée de l'aube
Le ciel nocturne était parsemé d'étoiles
Comme si elles allumaient ton nom
Les souvenirs que nous avons partagés
Seraient-ils comme une étoile filante
Une lumière éclatante qui traverse le ciel
Et disparaît sans laisser de trace
Au début, nous n'étions que des amis
Tout le monde connaît cette histoire
Je ne suis pas sûre d'une belle fin
J'attends ta réponse
Au début, nous n'étions que des amis
Pourrions-nous continuer à l'être ?
Si ce sentiment te fait peur
Je préférerais le cacher au fond de mon cœur

Les souvenirs que nous avons partagés
Seraient-ils comme une étoile filante
Une lumière éclatante qui traverse le ciel
Et disparaît sans laisser de trace
Au début, nous n'étions que des amis
Tout le monde connaît cette histoire
Je ne suis pas sûre d'une belle fin
J'attends ta réponse
Au début, nous n'étions que des amis
Pourrions-nous continuer à l'être ?
Si ce sentiment te fait peur
Je préférerais le cacher au fond de mon cœur

Cette nuit, je n'ai pas dormi
Je regrette de t'avoir tout avoué

Et si, par hasard
Je perdrais tout de toi
En un instant