Текст и перевод песни 龔詩嘉 - 遠遠在一起

遠遠在一起

過一秒世界 就會被淹沒
你還像個巨人緊緊擁抱我
離開你變得渺小的自我
很想從此就卑微的度過
失去真愛, 只剩快樂殘骸
已感覺不到任何的存在

還是愛著你
只是我們之間有了距離
遠遠愛著你
就算不能夠再靠近
同樣的天空下總會有你

站在時間面前 沒法撤退
我們像兩顆 告別的塵灰
記得擁抱時 天地有多美
記得沒有誰 能將這摧毀

尋覓真愛 跌進人山人海
才發現沒有線索 可倚賴

還是愛著你
不管我們之間什麼 距離
遠遠愛著你
就算不能夠再靠近
就算在不同國度裡
同樣的天空下總會有你

Ensemble, mais loin

Une seconde de plus dans le monde, et tout sera englouti
Tu es toujours comme un géant, me serrant fort dans tes bras
Loin de toi, je deviens minuscule
J'ai envie de vivre humblement à partir de maintenant
J'ai perdu le véritable amour, il ne reste que des vestiges de bonheur
Je ne sens plus aucune présence

Je t'aime toujours
Il y a juste de la distance entre nous
Je t'aime de loin
Même si je ne peux plus m'approcher
Sous le même ciel, tu seras toujours là

Face au temps, impossible de battre en retraite
Nous sommes comme deux grains de poussière qui se disent adieu
Je me souviens de la beauté du monde quand nous nous embrassions
Je me souviens que personne ne pouvait détruire cela

Je cherche le véritable amour, je tombe dans la foule
Je découvre qu'il n'y a aucun indice sur lequel me fier

Je t'aime toujours
Peu importe la distance qui nous sépare
Je t'aime de loin
Même si je ne peux plus m'approcher
Même si nous sommes dans des pays différents
Sous le même ciel, tu seras toujours là