Текст и перевод песни 龚玥 - 想起老媽媽

想起老媽媽

想起老妈妈 如今她在乡下
一年四季从春到冬霜染了她的鬓发

劝她外出走一走啊 她说老眼昏花
催她四处转一转 她说活儿多放不下
孩儿 孩儿挣钱不容易
这份情意我领啦
啊... 多少老妈妈 如今都在乡下
一生追着日和月 孩儿心中总牵挂
啊... 多少老妈妈 如今都在乡下
恩情就像日和月 孩儿心中总牵挂

想起老妈妈 如今她在乡下
晚睡早起忙里忙外 一辈子淡饭粗茶

劝她外出走一走啊 她说钱要省着花
催她四处转一转啊 她说田里有庄稼
孩儿 沧生百姓食为天
丰收要靠血汗洒
啊... 多少老妈妈 如今都在乡下
一生追着日和月 孩儿心中总牵挂
啊... 多少老妈妈 如今都在乡下
恩情就像日和月 孩儿怎能不报答

啊... 啊...

想起老妈妈 如今她在乡下
一年四季从春到冬 厮守着我的老家
厮守着我的老家 厮守着我的老家
厮守着我的老家

Se souvenir de ma vieille mère

Je me souviens de ma vieille mère, elle est maintenant à la campagne
Au fil des saisons, du printemps à l'hiver, les givre ont blanchi ses cheveux

Je lui conseille de sortir un peu, elle dit que ses yeux sont fatigués
Je l'encourage à se promener un peu, elle dit qu'elle a trop de travail à faire
Mon enfant, mon enfant, gagner de l'argent n'est pas facile
Je comprends ton amour
Ah... Combien de vieilles mères vivent à la campagne
Toute une vie à courir après le soleil et la lune, mon enfant est toujours dans mes pensées
Ah... Combien de vieilles mères vivent à la campagne
Leur affection est comme le soleil et la lune, mon enfant est toujours dans mes pensées

Je me souviens de ma vieille mère, elle est maintenant à la campagne
Se coucher tard et se lever tôt, travailler sans cesse, une vie de pain et d'eau

Je lui conseille de sortir un peu, elle dit qu'il faut économiser
Je l'encourage à se promener un peu, elle dit qu'il y a des cultures dans les champs
Mon enfant, la nourriture est essentielle pour le peuple
La récolte dépend de la sueur
Ah... Combien de vieilles mères vivent à la campagne
Toute une vie à courir après le soleil et la lune, mon enfant est toujours dans mes pensées
Ah... Combien de vieilles mères vivent à la campagne
Leur affection est comme le soleil et la lune, comment pourrais-je ne pas leur rendre la pareille ?

Ah... Ah...

Je me souviens de ma vieille mère, elle est maintenant à la campagne
Au fil des saisons, du printemps à l'hiver, elle garde ma maison
Elle garde ma maison, elle garde ma maison
Elle garde ma maison