Текст и перевод песни 龚玥 - 想起老媽媽
想起老妈妈
如今她在乡下
Думаю
о
моей
маме,
она
сейчас
в
деревне,
一年四季从春到冬霜染了她的鬓发
Все
времена
года,
с
весны
до
зимы,
иней
тронул
её
виски.
劝她外出走一走啊
她说老眼昏花
Уговариваю
её
погулять,
она
говорит,
что
плохо
видит,
催她四处转一转
她说活儿多放不下
Прошу
её
развеяться,
она
говорит,
что
много
дел,
孩儿
孩儿挣钱不容易
Дитя
моё,
дитя
моё,
деньги
нелегко
достаются,
这份情意我领啦
Я
ценю
твою
заботу.
啊...
多少老妈妈
如今都在乡下
Ах...
Сколько
матерей
сейчас
в
деревнях,
一生追着日和月
孩儿心中总牵挂
Всю
жизнь
за
солнцем
и
луной,
дети
всегда
на
их
уме.
啊...
多少老妈妈
如今都在乡下
Ах...
Сколько
матерей
сейчас
в
деревнях,
恩情就像日和月
孩儿心中总牵挂
Их
доброта
как
солнце
и
луна,
дети
всегда
на
их
уме.
想起老妈妈
如今她在乡下
Думаю
о
моей
маме,
она
сейчас
в
деревне,
晚睡早起忙里忙外
一辈子淡饭粗茶
Поздно
ложится,
рано
встаёт,
всё
время
в
заботах,
простая
еда
и
напитки
всю
жизнь.
劝她外出走一走啊
她说钱要省着花
Уговариваю
её
погулять,
она
говорит,
что
нужно
экономить,
催她四处转一转啊
她说田里有庄稼
Прошу
её
развеяться,
она
говорит,
что
в
поле
растёт
урожай.
孩儿
沧生百姓食为天
Дитя
моё,
для
людей
еда
превыше
всего,
丰收要靠血汗洒
За
богатый
урожай
нужно
платить
потом
и
кровью.
啊...
多少老妈妈
如今都在乡下
Ах...
Сколько
матерей
сейчас
в
деревнях,
一生追着日和月
孩儿心中总牵挂
Всю
жизнь
за
солнцем
и
луной,
дети
всегда
на
их
уме.
啊...
多少老妈妈
如今都在乡下
Ах...
Сколько
матерей
сейчас
в
деревнях,
恩情就像日和月
孩儿怎能不报答
Их
доброта
как
солнце
и
луна,
как
дети
могут
их
не
отблагодарить.
啊...
啊...
Ах...
Ах...
想起老妈妈
如今她在乡下
Думаю
о
моей
маме,
она
сейчас
в
деревне,
一年四季从春到冬
厮守着我的老家
Все
времена
года,
с
весны
до
зимы,
она
оберегает
мой
дом,
厮守着我的老家
厮守着我的老家
Оберегает
мой
дом,
оберегает
мой
дом,
厮守着我的老家
Оберегает
мой
дом.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.