Текст и перевод песни 龚玥 - 我和草原有個約會
总想看看你的笑脸
J'ai
toujours
voulu
voir
ton
sourire
总想听听你的声音
J'ai
toujours
voulu
entendre
ta
voix
总想住住你的毡房
J'ai
toujours
voulu
vivre
dans
ta
yourte
总想举举你的酒樽
J'ai
toujours
voulu
lever
ton
verre
我和草原有个约定
J'ai
un
rendez-vous
avec
la
steppe
相约去寻找共同的根
Rendez-vous
pour
retrouver
nos
racines
communes
如今踏上了归乡的路
Aujourd'hui,
je
suis
sur
le
chemin
du
retour
走进了阳光迎来了春
Je
suis
entrée
dans
la
lumière,
j'ai
accueilli
le
printemps
看到你笑脸如此纯真
J'ai
vu
ton
sourire
si
pur
听到你声音如此动人
J'ai
entendu
ta
voix
si
émouvante
住在你毡房如此温暖
J'ai
vécu
dans
ta
yourte
si
chaleureuse
尝到你奶酒如此甘醇
J'ai
goûté
ton
lait
de
jument
si
doux
我和草原有个约定
J'ai
un
rendez-vous
avec
la
steppe
相约去祭拜心中的神
Rendez-vous
pour
aller
adorer
notre
dieu
如今迈进回家的门
Aujourd'hui,
j'entre
dans
la
maison
忍不住热泪激荡我心
Je
ne
peux
m'empêcher
de
sentir
des
larmes
chaudes
dans
mon
cœur
我曾在远方把你眺望
Je
t'ai
observé
de
loin
我曾在梦乡把你亲近
Je
t'ai
approché
dans
mes
rêves
我曾默默为你祈祷
J'ai
prié
silencieusement
pour
toi
我曾深深为你牵魂
J'ai
été
profondément
attirée
par
toi
我和草原有个约定
J'ai
un
rendez-vous
avec
la
steppe
相约去诉说思念的情
Rendez-vous
pour
parler
de
l'amour
que
je
ressens
如今依偎在草原的怀抱
Aujourd'hui,
je
me
blottis
dans
les
bras
de
la
steppe
就让这约定凝成永恒
Que
ce
rendez-vous
devienne
éternel
嘟...
...
如今依偎在草原的怀抱
Aujourd'hui,
je
me
blottis
dans
les
bras
de
la
steppe
就让这约定凝成永恒
Que
ce
rendez-vous
devienne
éternel
就让这约定凝成永恒
Que
ce
rendez-vous
devienne
éternel
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.