Текст и перевод песни 龚玥 - 未了情

未了情

都说那有情人皆成眷属
为什么银河岸隔断双星
虽有灵犀一点通
却落得劳燕分飞各西东
劳燕分飞各西东

早知春梦终成空
莫如当初不相逢
恨重重 怨重重
人间最苦是情种
一步步追不回那离人影
一声声诉不尽未了情

据说与你相逢三生有幸
又谁知好姻缘总是无凭
藕断丝连心欲碎
怎叫我望断云天泪无声
望断云天泪无声

早知春梦终成空
莫如当初不相逢
恨重重 怨重重
人间最苦是情种
一步步追不回那离人影
一声声诉不尽未了情

都说那有情人皆成眷属
为什么银河岸隔断双星
虽有灵犀一点通
却落得劳燕分飞各西东
劳燕分飞各西东

Amour inachevé

On dit que tous les amants finissent par se marier
Pourquoi la Voie lactée sépare les deux étoiles
Bien qu'il y ait un fil conducteur
Ils finissent par se séparer et par aller chacun de leur côté
Ils finissent par se séparer et par aller chacun de leur côté

Si j'avais su que le rêve printanier finirait par s'envoler
Il valait mieux ne pas se rencontrer au début
La haine est profonde, la rancœur est profonde
L'amour est la chose la plus pénible au monde
Pas à pas, je ne peux pas rattraper ton ombre qui s'éloigne
Une après l'autre, je ne peux pas exprimer mon amour inachevé

On dit que se rencontrer avec toi est une chance dans une vie
Mais qui sait que les bons mariages sont toujours sans fondement
Le lotus rompu, le fil est brisé, mon cœur est brisé
Comment puis-je regarder le ciel et verser des larmes en silence
Regarder le ciel et verser des larmes en silence

Si j'avais su que le rêve printanier finirait par s'envoler
Il valait mieux ne pas se rencontrer au début
La haine est profonde, la rancœur est profonde
L'amour est la chose la plus pénible au monde
Pas à pas, je ne peux pas rattraper ton ombre qui s'éloigne
Une après l'autre, je ne peux pas exprimer mon amour inachevé

On dit que tous les amants finissent par se marier
Pourquoi la Voie lactée sépare les deux étoiles
Bien qu'il y ait un fil conducteur
Ils finissent par se séparer et par aller chacun de leur côté
Ils finissent par se séparer et par aller chacun de leur côté