Текст и перевод песни 龚玥 - 未了情

未了情

都说那有情人皆成眷属
为什么银河岸隔断双星
虽有灵犀一点通
却落得劳燕分飞各西东
劳燕分飞各西东

早知春梦终成空
莫如当初不相逢
恨重重 怨重重
人间最苦是情种
一步步追不回那离人影
一声声诉不尽未了情

据说与你相逢三生有幸
又谁知好姻缘总是无凭
藕断丝连心欲碎
怎叫我望断云天泪无声
望断云天泪无声

早知春梦终成空
莫如当初不相逢
恨重重 怨重重
人间最苦是情种
一步步追不回那离人影
一声声诉不尽未了情

都说那有情人皆成眷属
为什么银河岸隔断双星
虽有灵犀一点通
却落得劳燕分飞各西东
劳燕分飞各西东

Незавершенная любовь

Говорят, что влюбленные должны быть вместе,
Почему же берега Млечного Пути разделяют две звезды?
Хотя у нас есть эта неземная связь,
Мы обречены расстаться, как ласточка и воробей, лететь на восток и запад.
Ласточка и воробей, лететь на восток и запад.

Если бы я знала, что весенний сон закончится,
Лучше бы мы никогда не встречались.
Столько ненависти, столько сожалений,
Самая горькая вещь на свете - это любовь.
Шаг за шагом, я не могу вернуть твой силуэт,
Словами не выразить мою бесконечную, незавершенную любовь.

Говорят, что встреча с тобой - это благословение трех жизней,
Но кто знал, что хороший брак всегда так эфемерен?
Наше соединение разорвано, и мое сердце разбито,
Как мне смотреть на облака и небо, плакать беззвучно.
Смотреть на облака и небо, плакать беззвучно.

Если бы я знала, что весенний сон закончится,
Лучше бы мы никогда не встречались.
Столько ненависти, столько сожалений,
Самая горькая вещь на свете - это любовь.
Шаг за шагом, я не могу вернуть твой силуэт,
Словами не выразить мою бесконечную, незавершенную любовь.

Говорят, что влюбленные должны быть вместе,
Почему же берега Млечного Пути разделяют две звезды?
Хотя у нас есть эта неземная связь,
Мы обречены расстаться, как ласточка и воробей, лететь на восток и запад.
Ласточка и воробей, лететь на восток и запад.