Текст и перевод песни 龚玥 - 鼓浪嶼之波

鼓浪嶼之波

鼓浪屿四周海茫茫
海水鼓起波浪
鼓浪屿遥对着台湾岛
台湾是我家乡
登上日光岩眺望
只见云海苍苍
我渴望 我渴望
快快见到你
美丽的基隆港

母亲生我在台湾岛
基隆港把我滋养
我紧紧偎依着老水手
听他讲海龙王
那迷人的故事吸引我
他娓娓的话语记心上
我渴望 我渴望
快快见到你
美丽的基隆港

鼓浪屿海波日夜唱
唱不尽骨肉情长
舀不干海峡的思乡水
思乡水鼓动波浪
思乡思乡啊思乡
鼓浪鼓浪啊鼓浪
我渴望 我渴望
快快见到你
美丽的基隆港
思乡思乡啊思乡
鼓浪鼓浪啊鼓浪
我渴望 我渴望
快快见到你
美丽的基隆港

Волны Гуланъюя

Вокруг Гуланъюя море бескрайнее,
Морская вода вздымает волны.
Гуланъюй вдали смотрит на Тайвань,
Тайвань – моя родина.
Взойдя на скалу Солнечного света, смотрю вдаль,
Вижу лишь бескрайнее море облаков.
Я жажду, я жажду
Скорее увидеть тебя,
Прекрасный порт Цзилун.

Мама родила меня на Тайване,
Порт Цзилун меня взрастил.
Я крепко прижималась к старому моряку,
Слушая его рассказы о морском драконе.
Эта захватывающая история пленила меня,
Его нежные слова я запомнила.
Я жажду, я жажду
Скорее увидеть тебя,
Прекрасный порт Цзилун.

Морские волны Гуланъюя день и ночь поют,
Поют бесконечную песню о родственных чувствах.
Не вычерпать из пролива тоску по родине,
Тоска по родине волнует волны.
Тоскую, тоскую, ах, тоскую,
Гуланъюй, Гуланъюй, ах, Гуланъюй.
Я жажду, я жажду
Скорее увидеть тебя,
Прекрасный порт Цзилун.
Тоскую, тоскую, ах, тоскую,
Гуланъюй, Гуланъюй, ах, Гуланъюй.
Я жажду, я жажду
Скорее увидеть тебя,
Прекрасный порт Цзилун.