Текст и перевод песни 가인 - Tango the Night

Tango the Night

뭘 그리 서두르죠? 이 밤은 이제 겨우 시작인데
섣부른 욕심으로 내 마음을 가져갈 수는 없어요

뭘 그리 애태우죠? 당신이 더 잘 알고 있을 텐데
어설픈 자존심은 차라리 버리는 게 낫다는 걸

자, 눈을 감아요, 리듬에 몸을 맡겨요
마음이 가는 대로 천천히
자, 움직여 봐요

더 천천히, 더 천천히, 더 가만히, 더 가만히
난 여기 있어요
얼마든지 기다려 줄 수 있어요

더 천천히 다가와요, 더 가만히 날 깨워요
나를 원한다면 이제껏 본 적 없는 춤을 춰 봐요

날 울게 해 봐요, 날 웃게 해 봐요
그 기억을, 그 상처를, 전부 까맣게 잊을 수 있게

버려요, 다 버려요, 어차피 이젠 필요 없으니까
서투른 용기따위 여기선 종이짝 같은 거니까

자, 눈을 감아요, 리듬에 몸을 맡겨요
마음이 가는 대로 천천히
자, 움직여 봐요

더 천천히, 더 천천히, 더 가만히, 더 가만히
난 여기 있어요
얼마든지 기다려 줄 수 있어요

더 천천히 다가와요, 더 가만히 날 깨워요
나를 원한다면 이제껏 본 적 없는 춤을 춰 봐요

날 울게 해 봐요, 날 웃게 해 봐요
그 기억을, 그 상처를 전부 까맣게 잊을 수 있게

날 울게 해 봐요, 날 웃게 해 봐요
그 기억을, 그 상처를 전부 까맣게 잊을 수 있게

날 꿈꾸게 해요, 날 춤추게 해요
내 심장을 깨워 줘요, 날 다시 한 번 춤추게 해요

Tango de la nuit

Pourquoi tant de hâte ? La nuit ne fait que commencer
Ne crois pas pouvoir emporter mon cœur avec ton impatience

Pourquoi tant d’agitation ? Tu le sais bien toi-même
Que l’orgueil maladroit vaut mieux être oublié

Ferme les yeux, laisse-toi porter par le rythme
Suis ton cœur, lentement
Bouge, mon chéri

Plus lentement, plus lentement, plus doucement, plus doucement
Je suis là
Je peux attendre aussi longtemps que tu le souhaites

Approche-toi plus lentement, réveille-moi plus doucement
Si tu me veux, danse comme tu ne l’as jamais fait auparavant

Fais-moi pleurer, fais-moi rire
Que ces souvenirs, ces blessures, s’effacent à jamais

Oublie, oublie tout, car maintenant, ça ne sert à rien
Ton courage maladroit n’est qu’un bout de papier ici

Ferme les yeux, laisse-toi porter par le rythme
Suis ton cœur, lentement
Bouge, mon chéri

Plus lentement, plus lentement, plus doucement, plus doucement
Je suis là
Je peux attendre aussi longtemps que tu le souhaites

Approche-toi plus lentement, réveille-moi plus doucement
Si tu me veux, danse comme tu ne l’as jamais fait auparavant

Fais-moi pleurer, fais-moi rire
Que ces souvenirs, ces blessures s’effacent à jamais

Fais-moi pleurer, fais-moi rire
Que ces souvenirs, ces blessures s’effacent à jamais

Fais-moi rêver, fais-moi danser
Réveille mon cœur, fais-moi danser encore une fois