시선 - 윤종신 , 가인 перевод на немецкий

시선

Eodireul barabogo innayo
Geu goseun amu geotdo eomneunde
Aesseo siseon pihal pillyo eobseo
Nal barabwa ttan tteolgeojideulcheoreom

Neomani pillyohal ppun ireoke bumbyeodo
Neomani i bam barkhyeojujanha
Nae nunbitto neomani chotjeom matneun bam

Nal jigeum barabon ge matnayo
Geu challae nal da bon geongayo
Nae mam eotteoke gajyeogaryeogu
Nae bam eotteoke gajyeogaryeogu

Neomani pillyohal ppun ireoke bumbyeodo
Neomani i bam barkhyeojujanha
Nae gaseumdo neomani chajihaneun bam

Sarangeun jom ppareungayo
Banhaetdan mallon mojara
Nareul jom deo jom deo barabwa boayo
Seuchin siseon han beone
Gyeolguk i bameul taekharyeo hae

Eodireul barabogo innayo
Geuraeyo naega gajang yeppeun got
Aesseo siseon pihal pillyo eobseo
Neoui siseoneul gidarineun got

Neomani pillyohal ppun ireoke bumbyeodo
Neomani i bam barkhyeojujanha
Nae nunbitto neomani chotjeom matneun bam

Sarangeun jom ppareungayo
Banhaetdan mallon mojara
Nareul jom deo jom deo barabwa boayo
Seuchin siseon han beone gyeolguk ibameul taekharyeo

Naega jom seodureunayo waenji oneulppun gataseo
Nareul jom deo jom deo barabwa boayo
Seuchin siseon han beone
Jajonsim ttawin ijeoganeun bam

I bami jeomjeom gago isseoyo
Siseonmaneuron gyeondil su eobseo
I bami jeomjeom gago isseoyo

Blick

Wohin schaust du?
Dort ist doch gar nichts.
Du brauchst deinen Blick nicht krampfhaft abzuwenden.
Sieh mich an, nicht wie all die anderen.

Ich brauche nur dich, auch wenn so viele um mich herum sind.
Nur du erhellst diese Nacht.
Meine Augen finden nur in dir ihren Fokus, diese Nacht.

Hast du mich gerade wirklich angesehen?
Hast du mich in diesem Augenblick ganz erfasst?
Wie willst du mein Herz mitnehmen?
Wie willst du meine Nacht an dich nehmen?

Ich brauche nur dich, auch wenn so viele um mich sind.
Nur du erhellst diese Nacht.
Mein Herz gehört nur dir in dieser Nacht.

Ist es zu früh für Liebe?
"Verliebt" allein reicht nicht aus.
Schau mich noch ein bisschen mehr an.
Ein kurzer Blick,
und letztendlich entscheide ich mich für diese Nacht.

Wohin schaust du?
Ja, genau dorthin, wo ich am schönsten bin.
Du brauchst deinen Blick nicht abzuwenden.
Dorthin, wo ich auf deinen Blick warte.

Ich brauche nur dich, auch wenn so viele um mich sind.
Nur du erhellst diese Nacht.
Meine Augen finden nur in dir ihren Fokus, diese Nacht.

Ist es zu früh für Liebe?
"Verliebt" allein reicht nicht aus.
Schau mich noch ein bisschen mehr an.
Ein kurzer Blick, und letztendlich entscheide ich mich für diese Nacht.

Bin ich zu voreilig? Irgendwie fühlt es sich an, als gäbe es nur heute.
Schau mich noch ein bisschen mehr an.
Ein kurzer Blick,
und meinen Stolz vergesse ich in dieser Nacht.

Diese Nacht vergeht langsam.
Mit Blicken allein kann ich es nicht ertragen.
Diese Nacht vergeht langsam.