Текст и перевод песни 감성소년 - 늦은 안녕

늦은 안녕

혼자만 간직해왔던 기대
혼자만 했던 재회의 약속들
혼자야만 했던 널 향한 사랑이
시간에 숨어버렸나봐
너여야만 했다고
내 사랑은 너 하나뿐이라고
새롭게 다가온 이 사랑이
낯설게 느껴진 이유
그 설레던 밤
그 떨리던 밤
다신 오지 않을 거같던 그 밤
셀 수 없이 흘린 눈물과
너를 부르며 지새웠던 밤
다 잊었나봐
다 지웠나봐
이제야 내 맘이 널 보내나봐
영원할 거 같던 사랑을
시간이 바꿔놓나봐
Good bye
눈물을 비워내도
외려 선명하기만 했던 이름
이젠 그저 지난일이라고
웃어 넘기게 된 이름
그 설레던 밤
그 떨리던 밤
다신 오지 않을 거같던 그 밤
셀 수 없이 흘린 눈물과
너를 부르며 지새웠던 밤
다 잊었나봐
다 지웠나봐
이제야 내 맘이 널 보내나봐
나를 붙잡던 미련들의
바램과는 다른 결말
안녕이란 말
그 마지막 말
다신 할 수 없을 거 같던 그 말
새로운 사랑에 잊고 싶고
이제 지워야 하는 너니까
할 수 없던 말
하고 싶던 말
모든 기억들과 띄워 보낼게
너도 어디선가 나처럼
행복한 모습이길 바래

Un au revoir tardif

J'ai gardé pour moi seul l'espoir que j'avais nourri
Seul, j'ai fait des promesses de retrouvailles
L'amour que je portais pour toi, que je gardais pour moi seul
A-t-il disparu dans le temps ?
Ce devait être toi
Mon amour n'appartenait qu'à toi
Cet amour nouveau qui est arrivé
La raison pour laquelle il me semble étrange
Cette nuit pleine d'excitation
Cette nuit qui me faisait trembler
Cette nuit qui ne devait plus jamais revenir
Les larmes que j'ai versées sans compter
Les nuits que j'ai passées à t'appeler
J'ai tout oublié
J'ai tout effacé
Maintenant, mon cœur te laisse partir
L'amour que je croyais éternel
Le temps l'a changé
Au revoir
Même si je verse des larmes
Ton nom, qui n'en était que plus clair
Maintenant, c'est juste une chose du passé
Un nom que j'arrive à oublier en riant
Cette nuit pleine d'excitation
Cette nuit qui me faisait trembler
Cette nuit qui ne devait plus jamais revenir
Les larmes que j'ai versées sans compter
Les nuits que j'ai passées à t'appeler
J'ai tout oublié
J'ai tout effacé
Maintenant, mon cœur te laisse partir
Les espoirs que j'avais de te retenir
Un résultat différent de ce que j'espérais
Le mot "au revoir"
Ces derniers mots
Ces mots que je pensais ne jamais pouvoir dire à nouveau
Je veux oublier avec un nouvel amour
Car c'est toi que je dois effacer maintenant
Les mots que je n'ai pas pu dire
Les mots que je voulais dire
Je vais les envoyer avec tous les souvenirs
J'espère que tu seras heureux quelque part, comme moi
Je le souhaite de tout mon cœur