KangNam - What Do I Do - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни KangNam - What Do I Do




What Do I Do
Que dois-je faire
가슴이 아파서 눈물이 흘러서
Mon cœur me fait tellement mal que j'en pleure
숨이 막혀서 걷다 멈췄어
J'ai du mal à respirer, je me suis arrêté en marchant
지나간 모든 지워지겠지
Tout ce qui s'est passé va s'effacer, n'est-ce pas ?
모든 기억의 작은 추억들도 이젠
Mes petits souvenirs de tous mes souvenirs aussi maintenant
사랑했던 순간들이
Les moments je t'ai aimée
너무 쉽게 사라져 버려요
S'effacent si facilement
어떡하죠 어떡해요 어떻게 그댈 잊어요
Que faire ? Que faire ? Comment t'oublier ?
가슴에 마음에
Dans mon cœur, dans mon âme
I wanna be with u my love
I wanna be with u my love
이상 된다는
Je réalise maintenant
이제야 알게 됐죠
Que ça ne peut plus durer
어떻게 이렇게 그냥
Comment est-ce possible que
익숙한 골목길 같이 앉던 벤치
La ruelle familière, le banc l'on s'asseyait ensemble
니가 떠올라서 사진을 봤어
Je me suis souvenu de toi en regardant la photo
웃고 있는데 보며 웃는데
Tu souris, tu souris en me regardant
내가 아니어도 그렇게 웃어요 이젠
Tu souris comme ça même sans moi maintenant
희미해진 기억들이
Mes souvenirs qui s'estompent
이젠 모두 사라져 버려요
S'effacent maintenant tous
어떡하죠 어떡해요
Que faire ? Que faire ?
어떻게 그댈 잊어요
Comment t'oublier ?
가슴에 마음에
Dans mon cœur, dans mon âme
I wanna be with u my love
I wanna be with u my love
이상 원하지 않죠
Je ne le souhaite plus
그저 행복하길 바래
Je veux juste que tu sois heureuse
정말 괜찮아요
Je vais vraiment bien, moi
이젠 그날처럼 아프게 울지
Ne pleure plus comme ce jour-là
맘에서라도 그때처럼 웃어봐
Souviens-toi de ce moment-là et souris, même dans mon cœur
되나요 안되겠죠
Est-ce possible ? Ce n'est pas possible, n'est-ce pas ?
마지막 사랑이란 아나요
Tu sais que c'était notre dernier amour
어떡하죠 어떡해요
Que faire ? Que faire ?
어떻게 그댈 잊어요
Comment t'oublier ?
가슴에 마음에
Dans mon cœur, dans mon âme
I wanna be with u my love
I wanna be with u my love
어떻게 그댈 잊어요
Comment t'oublier ?
이상 없어요
Je ne peux plus faire ça
이제는 되나 봐요
Ce n'est plus possible, je crois
그런 나를 위해 기억할래요
Je me souviendrai de moi comme ça
조금만 이렇게 그냥
Juste un peu comme ça






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.