Текст и перевод песни 강대성 - ウソボンダ (Try Smiling)

ウソボンダ (Try Smiling)

Tawakete miseyo u kimi ga hohoemu no nara
Nan do mo kare ga kimi no koto konnani kanashimaserun da

Kataomoi tte tsuraku te mune ga harisake sō sa
Demo sore ijō ni kimi ga nai te iru no o
Miteru no wa motto tsurai kara

Aishiteru to itte kimi o dakishimetai yo
Sono egao o mamori tai
Kanashimi o shira nai dōkeshi no yō ni
Boku wa warau yo tada soba ni iru kara

Kare ga nikui yo kimi no sabishii shigusa?
Nani ga fuman de kimi o nakaserun darou
Konnanimo aisareteru noni

Aishiteru to itte kimi o dakishimetai yo
Kimi wa boku no subete da kara
Komiageru namida o subete nomikonde
Boku wa warau yo tada soba ni iru kara

Dare yori aishite iru yo sō sa inochi ni kaete mo
Mōko no omoi ga todoka naku te mo ii No more cry

Aishiteru to itte kimi o dakishimetai yo
Sono egao o mamoritai
Kanashimi o shira nai dōkeshi no yō ni
Boku wa warau yo tada soba ni iru kara

Pretending to be OK (Try Smiling)

I'll pretend to be okay if you smile
Just thinking about how much he makes you cry hurts so bad

Unrequited love hurts, it feels like my chest is going to burst
But it hurts even more to watch you cry
Because I can't stand to see you sad

I want to hold you and tell you I love you
I want to protect that smile
Like a clown who doesn't know sadness
I'll smile because I'm right here with you

I hate him, those lonely gestures of yours
I wonder what makes you so frustrated that you cry
Even though there are so many who love you

I want to hold you and tell you I love you
Because you're everything to me
Swallowing all the tears that well up
I'll smile because I'm right here with you

I love you more than anyone else, I would die for you
Even if my feelings never reach you, No more cry

I want to hold you and tell you I love you
I want to protect that smile
Like a clown who doesn't know sadness
I'll smile because I'm right here with you