Текст и перевод песни 강대성 - ウソボンダ (Try Smiling)

ウソボンダ (Try Smiling)

Tawakete miseyo u kimi ga hohoemu no nara
Nan do mo kare ga kimi no koto konnani kanashimaserun da

Kataomoi tte tsuraku te mune ga harisake sō sa
Demo sore ijō ni kimi ga nai te iru no o
Miteru no wa motto tsurai kara

Aishiteru to itte kimi o dakishimetai yo
Sono egao o mamori tai
Kanashimi o shira nai dōkeshi no yō ni
Boku wa warau yo tada soba ni iru kara

Kare ga nikui yo kimi no sabishii shigusa?
Nani ga fuman de kimi o nakaserun darou
Konnanimo aisareteru noni

Aishiteru to itte kimi o dakishimetai yo
Kimi wa boku no subete da kara
Komiageru namida o subete nomikonde
Boku wa warau yo tada soba ni iru kara

Dare yori aishite iru yo sō sa inochi ni kaete mo
Mōko no omoi ga todoka naku te mo ii No more cry

Aishiteru to itte kimi o dakishimetai yo
Sono egao o mamoritai
Kanashimi o shira nai dōkeshi no yō ni
Boku wa warau yo tada soba ni iru kara

Sourire forcé (Try Smiling)

Réveille-toi, montre-moi, si tu souris
Combien de fois il te rendra si malheureuse

Aimer en secret, c'est si pénible que mon cœur va éclater
Mais te voir pleurer, c'est encore plus dur
Je le sais, c'est bien plus douloureux

Je veux te dire que je t'aime et te serrer dans mes bras
Je veux protéger ton sourire
Comme un clown qui ne connaît pas la tristesse
Je vais sourire, je suis juste là pour toi

Je déteste le voir, ton attitude de solitude?
Qu'est-ce qui te rend si malheureuse?
Tu es tellement aimée

Je veux te dire que je t'aime et te serrer dans mes bras
Tu es tout pour moi
J'avalerai toutes tes larmes
Je vais sourire, je suis juste là pour toi

Je t'aime plus que tout, je le jure, même si cela me coûte la vie
Même si mes sentiments ne te parviennent pas, No more cry

Je veux te dire que je t'aime et te serrer dans mes bras
Je veux protéger ton sourire
Comme un clown qui ne connaît pas la tristesse
Je vais sourire, je suis juste là pour toi