世界が終わっても (Sekai ga Owattemo) - 강대성 перевод на немецкий

世界が終わっても (Sekai ga Owattemo)

Bokuwa zutto yumeno nakade
Mihorerunda itsudatte
Kimino tameni subetewa arunda
Tadasobani ite sorega shiawasede

Mada atte nakereba
Tsuraku imimo nakatta mainichi

Minna inakunattemo nanimo kamo nakushitemo
Nanimo iranaiyo kimi ga irunara (It's you)
Kimino tamenara shineru (It's you)
Kono sekai ga owattemo (It's you)
Kimiga irunara bokuwa (sore de īyo)

Unmei dakara anohi deattan dane kimini
Soshite bokuno miraiga kawatta
Aisuru kotowa kimiwo mamorukoto, Oh baby

Ima dakishimeta mama
Jikan ga tomareba iinoni

Minna inakunattemo nanimo kamo nakushitemo
Nanimo iranaiyo kimi ga irunara (It's you)
Kimino tamenara shineru (It's you)
Kono sekai ga owattemo (It's you)
Kimiga irunara bokuwa (sore de īyo)

Eien ni bokuno sobani iteyo

Minna inakuteiyo nanimo kamo nakushitemo
Nanimo iranaiyo kimi ga irunara (It's you)
Kimino tamenara shineru (It's you)
Kono sekai ga owattemo (It's you)
Kimiga irunara bokuwa (sore de īyo)

It's you, It's you
Kimiga irunara bokuwa soredeii
It's you, It's you, It's you
(Sore de iiyo)

Auch wenn die Welt untergeht

Ich bin immer in meinen Träumen
und stets von dir fasziniert
Alles existiert nur für dich
Einfach an deiner Seite zu sein, das ist mein Glück

Hätte ich dich nie getroffen,
wären meine Tage nicht so schmerzhaft und bedeutungslos gewesen

Auch wenn alle verschwinden, auch wenn ich alles verliere,
brauche ich nichts, solange ich dich habe (It's you)
Für dich könnte ich sterben (It's you)
Auch wenn diese Welt untergeht (It's you)
Wenn ich dich habe, bin ich (damit zufrieden)

Es war Schicksal, dass ich dich an jenem Tag traf
Und dann hat sich meine Zukunft verändert
Dich zu lieben bedeutet, dich zu beschützen, Oh Baby

Ich halte dich jetzt fest
Ich wünschte, die Zeit würde stehen bleiben

Auch wenn alle verschwinden, auch wenn ich alles verliere,
brauche ich nichts, solange ich dich habe (It's you)
Für dich könnte ich sterben (It's you)
Auch wenn diese Welt untergeht (It's you)
Wenn ich dich habe, bin ich (damit zufrieden)

Bleib für immer an meiner Seite

Es ist mir egal, ob alle anderen weg sind, ob ich alles verliere,
ich brauche nichts, solange ich dich habe (It's you)
Für dich könnte ich sterben (It's you)
Auch wenn diese Welt untergeht (It's you)
Wenn ich dich habe, bin ich (damit zufrieden)

It's you, It's you
Wenn ich dich habe, bin ich zufrieden
It's you, It's you, It's you
(Damit bin ich zufrieden)