Текст и перевод песни 강대성 - 世界が終わっても (Sekai ga Owattemo)

世界が終わっても (Sekai ga Owattemo)

Bokuwa zutto yumeno nakade
Mihorerunda itsudatte
Kimino tameni subetewa arunda
Tadasobani ite sorega shiawasede

Mada atte nakereba
Tsuraku imimo nakatta mainichi

Minna inakunattemo nanimo kamo nakushitemo
Nanimo iranaiyo kimi ga irunara (It's you)
Kimino tamenara shineru (It's you)
Kono sekai ga owattemo (It's you)
Kimiga irunara bokuwa (sore de īyo)

Unmei dakara anohi deattan dane kimini
Soshite bokuno miraiga kawatta
Aisuru kotowa kimiwo mamorukoto, Oh baby

Ima dakishimeta mama
Jikan ga tomareba iinoni

Minna inakunattemo nanimo kamo nakushitemo
Nanimo iranaiyo kimi ga irunara (It's you)
Kimino tamenara shineru (It's you)
Kono sekai ga owattemo (It's you)
Kimiga irunara bokuwa (sore de īyo)

Eien ni bokuno sobani iteyo

Minna inakuteiyo nanimo kamo nakushitemo
Nanimo iranaiyo kimi ga irunara (It's you)
Kimino tamenara shineru (It's you)
Kono sekai ga owattemo (It's you)
Kimiga irunara bokuwa (sore de īyo)

It's you, It's you
Kimiga irunara bokuwa soredeii
It's you, It's you, It's you
(Sore de iiyo)

Même si le monde se termine

Je suis toujours perdu dans mes rêves
Je suis ébloui par toi, quoi qu'il arrive
Tout existe pour toi
Être juste à tes côtés, c'est le bonheur

Si nous ne nous étions jamais rencontrés
Chaque jour aurait été douloureux, sans espoir

Même si tout le monde disparaît, même si je perds tout
Je n'ai besoin de rien, tant que tu es là (C'est toi)
Je mourrais pour toi (C'est toi)
Même si le monde se termine (C'est toi)
Tant que tu es là, je (C'est bon comme ça)

C'est le destin, nous nous sommes rencontrés ce jour-là, toi et moi
Et mon avenir a changé
T'aimer, c'est te protéger, Oh bébé

Je te tiens dans mes bras maintenant
J'aimerais que le temps s'arrête

Même si tout le monde disparaît, même si je perds tout
Je n'ai besoin de rien, tant que tu es là (C'est toi)
Je mourrais pour toi (C'est toi)
Même si le monde se termine (C'est toi)
Tant que tu es là, je (C'est bon comme ça)

Reste à jamais à mes côtés

Même si tout le monde disparaît, même si je perds tout
Je n'ai besoin de rien, tant que tu es là (C'est toi)
Je mourrais pour toi (C'est toi)
Même si le monde se termine (C'est toi)
Tant que tu es là, je (C'est bon comme ça)

C'est toi, C'est toi
Tant que tu es là, je suis bien
C'est toi, C'est toi, C'est toi
(C'est bon comme ça)