Текст и перевод песни 강대성 - 世界が終わっても (Sekai ga Owattemo)

世界が終わっても (Sekai ga Owattemo)

Bokuwa zutto yumeno nakade
Mihorerunda itsudatte
Kimino tameni subetewa arunda
Tadasobani ite sorega shiawasede

Mada atte nakereba
Tsuraku imimo nakatta mainichi

Minna inakunattemo nanimo kamo nakushitemo
Nanimo iranaiyo kimi ga irunara (It's you)
Kimino tamenara shineru (It's you)
Kono sekai ga owattemo (It's you)
Kimiga irunara bokuwa (sore de īyo)

Unmei dakara anohi deattan dane kimini
Soshite bokuno miraiga kawatta
Aisuru kotowa kimiwo mamorukoto, Oh baby

Ima dakishimeta mama
Jikan ga tomareba iinoni

Minna inakunattemo nanimo kamo nakushitemo
Nanimo iranaiyo kimi ga irunara (It's you)
Kimino tamenara shineru (It's you)
Kono sekai ga owattemo (It's you)
Kimiga irunara bokuwa (sore de īyo)

Eien ni bokuno sobani iteyo

Minna inakuteiyo nanimo kamo nakushitemo
Nanimo iranaiyo kimi ga irunara (It's you)
Kimino tamenara shineru (It's you)
Kono sekai ga owattemo (It's you)
Kimiga irunara bokuwa (sore de īyo)

It's you, It's you
Kimiga irunara bokuwa soredeii
It's you, It's you, It's you
(Sore de iiyo)

Даже если мир закончится (Sekai ga Owattemo)

Я всегда был во сне
Постоянно смотрел вдаль
Все существует ради тебя
Просто быть рядом - вот мое счастье

Пока мы не встретились
Мои дни были полны печали и боли

Даже если все исчезнут, даже если я все потеряю
Мне ничего не нужно, если ты рядом (Это ты)
Я могу умереть ради тебя (Это ты)
Даже если этот мир закончится (Это ты)
Если ты рядом, я (счастлив)

Это судьба, что мы встретились в тот день
И моя жизнь изменилась
Любить - значит защищать тебя, о, малышка

Сейчас, обнимая тебя
Хотел бы я остановить время

Даже если все исчезнут, даже если я все потеряю
Мне ничего не нужно, если ты рядом (Это ты)
Я могу умереть ради тебя (Это ты)
Даже если этот мир закончится (Это ты)
Если ты рядом, я (счастлив)

Оставайся рядом со мной навсегда

Даже если никого не останется, даже если я все потеряю
Мне ничего не нужно, если ты рядом (Это ты)
Я могу умереть ради тебя (Это ты)
Даже если этот мир закончится (Это ты)
Если ты рядом, я (счастлив)

Это ты, это ты
Если ты рядом, я счастлив
Это ты, это ты, это ты
(Я счастлив)