Текст и перевод песни 강민희 - 기억해줘요

기억해줘요

그래요 다 알겠어요
나에 대한 남은 감정이 없단 걸
이미 많은 감정들을 거친
너란 걸

언제든 기다릴게요
내게 닫힌 마음 살며시 열리길
조용히 가만히 기다릴게요

내 미래에는 너 없는 곳을
찾을 수가 없는데
내가 어떻게
너 없이 하루를 살아갈까요

지나가는 곳마다 너와 함께한
추억이 빼곡한데
자신이 없어요 난 못 하겠어요
너를 잊고 살아갈

나를 기억해줘요
그댈 그 누구보다 사랑한
나에 대한 추억만이라도
잊지 말아줘요

내게 돌아와 줘요
언제가 됐든 기다릴게요
이런 나를 한 번만 바라봐줘요

알아요 힘들었단 걸
나 때문에 편치 않았단 걸
이미 오래전부터 마음을
굳혔단 것도 알아

소중한 사람을 몰라봤던
그런 사람에게 부족했던
나를 용서해요 너무 미안해요
다신 그런 일 없을 테죠

나를 기억해줘요
그댈 그 누구보다 사랑한
나에 대한 추억만이라도
잊지 말아줘요

내게 돌아와 줘요
언제가 됐든 기다릴게요
이런 나를 한 번만 바라봐줘요

Na Na Na Na
Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na

나를 사랑해줘요
이런 말 할 자격은 없지만
그댈 사랑하는 마음만은
이기적이어도 되죠

나를 돌아봐 줘요
언제든 그대뿐인 나였죠
이런 나를 한 번 더 바라봐줘요

이런 나를 한 번 더 바라봐줘요

Запомни меня

Да, я все понимаю,
Что чувств ко мне у тебя больше нет.
Что ты уже через многое прошла,
Моя дорогая.

Я буду ждать тебя,
Пока твое сердце, закрытое для меня, не откроется.
Тихо и спокойно буду ждать.

В моем будущем нет места,
Где тебя не было бы.
Как же я,
Смогу прожить и день без тебя?

Куда бы я ни шел, везде наши общие
Воспоминания.
Я не уверен, что смогу,
Жить, забыв тебя.

Запомни меня,
Того, кто любил тебя больше всех на свете.
Хотя бы воспоминания обо мне
Не забывай.

Вернись ко мне,
Я буду ждать тебя, сколько потребуется.
Взгляни на меня, умоляю.

Я знаю, тебе было тяжело,
Что из-за меня тебе было нелегко.
Что ты уже давно
Решила все для себя, я знаю.

Прости меня за то, что не ценил
Такого дорогого человека, как ты.
Прости меня, мне очень жаль.
Такого больше не повторится.

Запомни меня,
Того, кто любил тебя больше всех на свете.
Хотя бы воспоминания обо мне
Не забывай.

Вернись ко мне,
Я буду ждать тебя, сколько потребуется.
Взгляни на меня, умоляю.

Na Na Na Na
Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na

Полюби меня,
Хотя у меня нет права просить об этом,
Но моя любовь к тебе
Может быть эгоистичной.

Оглянись на меня,
Я всегда был только твоим.
Взгляни на меня еще раз, умоляю.

Взгляни на меня еще раз, умоляю.