Текст и перевод песни Kang Seung Yoon - 365

365

네가 너무 그리워
1년 365일
Yeah yeah
Ooh
Yoh, yoh, yoh

여름 가을 겨울 봄 너를 그려 365
깨져가는 거울 보며 나는 울어 365
그리움은 소나무
사막처럼 매일 가뭄
시간이 약이라는 말 거짓말이야 365

여름 내리쬐는 태양열은
이게 땀인지 눈물인지 모르게 했거든
바다 소금기 쩔은
파도 소리에 흐느끼다 가을
낙엽처럼 떨어지다
찬 바람이 불어온다
여기저기 방황하다 보니 이미 11월

방을 치우는 걸 내일로 미루다 1년이 됐고
밤을 새우는 걸 밥 먹듯이 하다 별이 됐고
잊는다는 걸 잊어
지운다는 걸 지워
네가 보고 싶어

죽도록 네가 미워
아직 네가 그리워
하루 한 장씩 넘기며
눈물 자국 난 달력도
이젠 365

여름 가을 겨울 봄 너를 그려 365
깨져가는 거울 보며 나는 울어 365 yeah
그리움은 소나무
사막처럼 매일 가뭄
시간이 약이라는 말 거짓말이야 365

겨울 이제서야 나는 겨우
너를 잊고 사나 했는데
Snow 하얀 눈에서 난 너의
미소 짓던 그때 얼굴을 봄
다시 그리움에 싹이 터
결국 보란 듯이 피는 꽃
기다리다 지쳐 봄에 핀 달맞이꽃

방을 치우는 걸 내일로 미루다 1년이 됐고
밤을 새우는 걸 밥 먹듯이 하다 별이 됐고
잊는다는 걸 잊어
지운다는 걸 지워
네가 보고 싶어

죽도록 네가 미워
아직 네가 그리워
하루 한 장씩 넘기며
눈물 자국 난 달력도
이젠 365

내 삶의 끝이 그대 품이면 난
지금 당장도 죽을 텐데, yeah
돌아오겠단 그 한마디면 난
몇 년이든 기다릴 텐데

죽도록 네가 미워
아직 네가 그리워
하루 한 장씩 넘기며
눈물 자국 난 달력도
이젠 365

여름 가을 겨울 봄 너를 그려 365
깨져가는 거울 보며 나는 울어 365
그리움은 소나무
사막처럼 매일 가뭄
시간이 약이라는 말 거짓말이야 365

365

Я так скучаю по тебе,
365 дней в году.
Yeah yeah
Ooh
Yoh, yoh, yoh

Лето, осень, зима, весна – рисую тебя 365 дней.
Глядя в разбитое зеркало, я плачу 365 дней.
Тоска – словно сосна,
похожая на пустыню, каждый день – засуха.
Время лечит – ложь, 365 раз ложь.

Летнее палящее солнце
не давало понять, пот это или слезы.
Пропитанный морской солью,
под шум волн я рыдал до осени.
Опадая, словно листья,
чувствую, как дует холодный ветер.
Блуждая повсюду, я и не заметил, как наступил ноябрь.

Откладывая уборку на завтра, я прожил так год.
Проводя бессонные ночи, словно принимая пищу, я стал звездой.
Забываю о том, что нужно забыть.
Стираю то, что нужно стереть.
Ты мне нужна.

Я ненавижу тебя до смерти,
но все еще тоскую по тебе.
Перелистывая каждый день,
смотрю на календарь, испачканный слезами.
И вот уже 365 дней.

Лето, осень, зима, весна – рисую тебя 365 дней.
Глядя в разбитое зеркало, я плачу 365 дней, yeah.
Тоска – словно сосна,
похожая на пустыню, каждый день – засуха.
Время лечит – ложь, 365 раз ложь.

Зима. И вот только сейчас я, кажется, наконец,
начал жить, забывая о тебе.
Но в белом снегу я вижу твою
улыбку, ту самую, что была весной.
И тоска снова пускает корни,
превращаясь в прекрасный цветок.
Цветок лунного света, который так долго ждал и наконец расцвел весной.

Откладывая уборку на завтра, я прожил так год.
Проводя бессонные ночи, словно принимая пищу, я стал звездой.
Забываю о том, что нужно забыть.
Стираю то, что нужно стереть.
Ты мне нужна.

Я ненавижу тебя до смерти,
но все еще тоскую по тебе.
Перелистывая каждый день,
смотрю на календарь, испачканный слезами.
И вот уже 365 дней.

Если конец моей жизни – это твои объятия, то я
готов умереть прямо сейчас, yeah.
Если ты скажешь, что вернешься, то я
готов ждать тебя вечно.

Я ненавижу тебя до смерти,
но все еще тоскую по тебе.
Перелистывая каждый день,
смотрю на календарь, испачканный слезами.
И вот уже 365 дней.

Лето, осень, зима, весна – рисую тебя 365 дней.
Глядя в разбитое зеркало, я плачу 365 дней.
Тоска – словно сосна,
похожая на пустыню, каждый день – засуха.
Время лечит – ложь, 365 раз ложь.