CAPTAIN - Kang Seung Yoon перевод на немецкий

CAPTAIN

Yes sir
Yeah-yeah, yeah-yeah
Mmm

외로움이란 이름의 바다 바다에
길을 잃은 내 눈앞은 까막까막해
저기 멀리 가까워지는 범선 한 대
그렇게 해피엔딩 우리 이야기라네
난 그대의 선원 그댄 캡틴이라오
표류하는 나를 구해줬잖소 (ooh)
방패는 없지만 그댄 캡틴이라오
여태 내 옆자리를 지켜줬잖소

Oh-woah, oh oh
이젠 내가 그댈 지켜주겠소
나의 boss, 나의 leader
나의 hero, 나의 captain

Yes sir, 노래 부르리
목 놓아 노래 부르리
Yes sir, 그대 따르리
생에 끝까지 따르리
Yes sir (oh oh oh oh)
나의 boss, 나의 leader
Yes sir (oh oh oh oh)
나의 hero, 나의 captain

지금 이 행복은 그대 말을 따라서
자다가도 생겨난 떡이라오 (ooh, ooh)
매일이 전쟁 같은
이 세상 속에 나의
승리를 이끈 그댄 캡틴이라오

Oh-woah, oh oh
이젠 편히 등을 내게 맡기시오
나의 boss, 나의 leader
나의 hero, 나의 captain

Yes sir, 노래 부르리
목 놓아 노래 부르리
Yes sir, 그대 따르리
생에 끝까지 따르리
Yes sir (oh oh oh oh)
나의 boss, 나의 leader
Yes sir (oh oh oh oh)
나의 hero, 나의 captain

L-o-v-e란 이름의 바다 바다에
비친 햇살은 너무도 반짝반짝해
선장과 선원 둘 뿐인 저기 돛단배
그렇게 해피엔딩 우리 이야기라네

KÄPT'N

Yes sir
Yeah-yeah, yeah-yeah
Mmm

Im Meer der Einsamkeit, im Meer
verliere ich die Orientierung, meine Augen sind trüb
Dort in der Ferne nähert sich ein Segelschiff
So lautet unser Happy End, unsere Geschichte
Ich bin dein Matrose, du bist mein Käpt'n
Du hast mich gerettet, als ich trieb (ooh)
Ich habe keinen Schild, aber du bist mein Käpt'n
Du hast immer meinen Platz an meiner Seite gehalten

Oh-woah, oh oh
Jetzt werde ich dich beschützen
Mein Boss, meine Anführerin
Meine Heldin, mein Captain

Yes sir, ich werde singen
Ich werde aus vollem Halse singen
Yes sir, ich werde dir folgen
Ich werde dir bis ans Ende meines Lebens folgen
Yes sir (oh oh oh oh)
Mein Boss, meine Anführerin
Yes sir (oh oh oh oh)
Meine Heldin, mein Captain

Dieses Glück jetzt ist, weil ich deinen Worten folge
Ein unverhoffter Glücksfall (ooh, ooh)
Jeder Tag ist wie ein Krieg
In dieser Welt hast du
meinen Sieg angeführt, du bist mein Käpt'n

Oh-woah, oh oh
Jetzt kannst du dich beruhigt an mich anlehnen
Mein Boss, meine Anführerin
Meine Heldin, mein Captain

Yes sir, ich werde singen
Ich werde aus vollem Halse singen
Yes sir, ich werde dir folgen
Ich werde dir bis ans Ende meines Lebens folgen
Yes sir (oh oh oh oh)
Mein Boss, meine Anführerin
Yes sir (oh oh oh oh)
Meine Heldin, mein Captain

Im Meer namens L-i-e-b-e, im Meer
scheint die Sonne so hell und glänzend
Das Segelboot dort, nur mit dem Käpt'n und dem Matrosen
So lautet unser Happy End, unsere Geschichte