Текст и перевод песни Kang Seung Yoon - CAPTAIN

CAPTAIN

Yes sir
Yeah-yeah, yeah-yeah
Mmm

외로움이란 이름의 바다 바다에
길을 잃은 내 눈앞은 까막까막해
저기 멀리 가까워지는 범선 한 대
그렇게 해피엔딩 우리 이야기라네
난 그대의 선원 그댄 캡틴이라오
표류하는 나를 구해줬잖소 (ooh)
방패는 없지만 그댄 캡틴이라오
여태 내 옆자리를 지켜줬잖소

Oh-woah, oh oh
이젠 내가 그댈 지켜주겠소
나의 boss, 나의 leader
나의 hero, 나의 captain

Yes sir, 노래 부르리
목 놓아 노래 부르리
Yes sir, 그대 따르리
생에 끝까지 따르리
Yes sir (oh oh oh oh)
나의 boss, 나의 leader
Yes sir (oh oh oh oh)
나의 hero, 나의 captain

지금 이 행복은 그대 말을 따라서
자다가도 생겨난 떡이라오 (ooh, ooh)
매일이 전쟁 같은
이 세상 속에 나의
승리를 이끈 그댄 캡틴이라오

Oh-woah, oh oh
이젠 편히 등을 내게 맡기시오
나의 boss, 나의 leader
나의 hero, 나의 captain

Yes sir, 노래 부르리
목 놓아 노래 부르리
Yes sir, 그대 따르리
생에 끝까지 따르리
Yes sir (oh oh oh oh)
나의 boss, 나의 leader
Yes sir (oh oh oh oh)
나의 hero, 나의 captain

L-o-v-e란 이름의 바다 바다에
비친 햇살은 너무도 반짝반짝해
선장과 선원 둘 뿐인 저기 돛단배
그렇게 해피엔딩 우리 이야기라네

CAPTAIN

Oui mon capitaine
Ouais-ouais, ouais-ouais
Mmm

Dans la mer, la mer du nom de solitude
J'ai perdu mon chemin, devant mes yeux, c'est sombre, sombre
Au loin, un voilier se rapproche
C'est comme ça que notre histoire se termine bien
Je suis ton marin, tu es mon capitaine
Tu m'as sauvé quand j'étais à la dérive (ooh)
Je n'ai pas de bouclier, mais tu es mon capitaine
Tu as été à mes côtés jusqu'à maintenant

Oh-ouais, oh oh
Maintenant, je vais te protéger
Mon patron, mon leader
Mon héros, mon capitaine

Oui mon capitaine, je chanterai
Je chanterai à tue-tête
Oui mon capitaine, je te suivrai
Je te suivrai jusqu'à la fin de ma vie
Oui mon capitaine (oh oh oh oh)
Mon patron, mon leader
Oui mon capitaine (oh oh oh oh)
Mon héros, mon capitaine

Ce bonheur, c'est en suivant tes paroles
Un cadeau tombé du ciel (ooh, ooh)
Chaque jour est une guerre
Dans ce monde, mon
Tu es le capitaine qui a mené ma victoire

Oh-ouais, oh oh
Maintenant, repose-toi, laisse-moi te porter
Mon patron, mon leader
Mon héros, mon capitaine

Oui mon capitaine, je chanterai
Je chanterai à tue-tête
Oui mon capitaine, je te suivrai
Je te suivrai jusqu'à la fin de ma vie
Oui mon capitaine (oh oh oh oh)
Mon patron, mon leader
Oui mon capitaine (oh oh oh oh)
Mon héros, mon capitaine

Dans la mer, la mer du nom d'amour
Le soleil qui s'y reflète est si brillant
Un bateau à voile, juste le capitaine et son marin
C'est comme ça que notre histoire se termine bien