WE NEED LOVE - Kang Seung Yoon перевод на немецкий

WE NEED LOVE

매일 여기저기서 이런저런 일상
너도 나도 무의미한 사랑 얘기에 설레는 건
We need love, we need love (love)
Oh, oh yeah
고민 고민했어 너무 답답해서
힘들다 힘들다 했더니 말하면서 더 힘들어져
I need love, I need love (love)

Hey, 거기 DJ
뭣 같은 기분 사라지게 분위기를 바꿔줘요
Oh, DJ
다 똑같은 이별 노랜 음 말 아낄게요 oh-oh-oh

그냥 사랑 노래 들려줘요 (들려줘요)
우리 사랑 노래나 불러요 (불러요)
'Cause we need love ('cause we need love)
We need love (we need love)
We need love (we need love)
Ooh, ooh (hey)

진지병들 백 명 (백 명) 사양할게 됐어 (됐어)
가사가 유치 어쩌고 저쩌고 방구석 선생님들
You need love, you need love (love)
Yeah
너무 공감돼서 (돼서) 내 얘기 같아서 (같아서)
눈물 감추며 꽂혀서 맨날 듣던 그 노래도 질려
아니 지쳐 I need love (love)

Hey, 거기 DJ
뭣 같은 기분 사라지게 분위기를 바꿔줘요
Oh, DJ
다 똑같은 이별 노랜 음 말 아낄게요 oh-oh-oh

그냥 사랑 노래 들려줘요 (들려줘요)
우리 사랑 노래나 불러요 (불러요)
'Cause we need love ('cause we need love)
We need love (we need love)
We need love (we need love)
Ooh, ooh

그대 요즘 많이 지쳐 보여
뭐라도 해주고 싶어
가끔은 이런 가벼움에 몸을 맡겨요 woah-oh-oh-oh
이 무서운 세상 살다 보면
참 별일들이 다 있죠
그런 우리에게 필요한 건 사랑이에요 woah-oh-oh-oh

그냥 사랑 노래 들려줘요 (들려줘요)
우리 사랑 노래나 불러요 (불러요)
'Cause we need love ('cause we need love)
We need love (we need love)
We need love (we need love)
Ooh, ooh

나나나나나 나나나
나나나나나 나나나
Yeah, we need love (yeah, we need love)
We need love (yeah, we need love)
We need love (love, ooh, hey!)
나나나나나 나나나
나나나나나 나나나
Yeah, we need love (yeah, we need love)
We need love (yeah, we need love)
We need love
It's just for you

WIR BRAUCHEN LIEBE

Jeden Tag hier und da, solche und solche Alltagsgeschichten
Du und ich, wir sind aufgeregt von bedeutungslosen Liebesgeschichten
Wir brauchen Liebe, wir brauchen Liebe (Liebe)
Oh, oh yeah
Ich habe lange überlegt, weil es so frustrierend war
Ich sagte, es ist schwer, es ist schwer, und es wurde noch schwerer, als ich es aussprach
Ich brauche Liebe, ich brauche Liebe (Liebe)

Hey, DJ da
Ändere die Stimmung, damit dieses beschissene Gefühl verschwindet
Oh, DJ
Ich werde über all die gleichen Trennungslieder, ähm, meine Worte sparen, oh-oh-oh

Spiel einfach Liebeslieder (spiel sie)
Lass uns Liebeslieder singen (sing sie)
Denn wir brauchen Liebe (denn wir brauchen Liebe)
Wir brauchen Liebe (wir brauchen Liebe)
Wir brauchen Liebe (wir brauchen Liebe)
Ooh, ooh (hey)

Hundert Ernsthaftigkeitsfanatiker (hundert), ich lehne ab, es reicht (es reicht)
Die Texte sind kindisch, bla bla, all die Besserwisser im stillen Kämmerlein
Ihr braucht Liebe, ihr braucht Liebe (Liebe)
Yeah
Es ist so nachvollziehbar (vollziehbar), es ist wie meine Geschichte (meine Geschichte)
Ich bin es leid, immer wieder dasselbe Lied zu hören, bei dem ich meine Tränen verstecke
Nein, ich bin erschöpft, ich brauche Liebe (Liebe)

Hey, DJ da
Ändere die Stimmung, damit dieses beschissene Gefühl verschwindet
Oh, DJ
Ich werde über all die gleichen Trennungslieder, ähm, meine Worte sparen, oh-oh-oh

Spiel einfach Liebeslieder (spiel sie)
Lass uns Liebeslieder singen (sing sie)
Denn wir brauchen Liebe (denn wir brauchen Liebe)
Wir brauchen Liebe (wir brauchen Liebe)
Wir brauchen Liebe (wir brauchen Liebe)
Ooh, ooh

Meine Liebe, du siehst in letzter Zeit sehr erschöpft aus
Ich möchte irgendetwas für dich tun
Manchmal, überlass dich dieser Leichtigkeit, woah-oh-oh-oh
Wenn man in dieser beängstigenden Welt lebt
Gibt es wirklich alle möglichen Dinge
Was wir in solchen Zeiten brauchen, ist Liebe, woah-oh-oh-oh

Spiel einfach Liebeslieder (spiel sie)
Lass uns Liebeslieder singen (sing sie)
Denn wir brauchen Liebe (denn wir brauchen Liebe)
Wir brauchen Liebe (wir brauchen Liebe)
Wir brauchen Liebe (wir brauchen Liebe)
Ooh, ooh

Nanana nanana
Nanana nanana
Yeah, wir brauchen Liebe (yeah, wir brauchen Liebe)
Wir brauchen Liebe (yeah, wir brauchen Liebe)
Wir brauchen Liebe (Liebe, ooh, hey!)
Nanana nanana
Nanana nanana
Yeah, wir brauchen Liebe (yeah, wir brauchen Liebe)
Wir brauchen Liebe (yeah, wir brauchen Liebe)
Wir brauchen Liebe
Es ist nur für dich