Текст и перевод песни Kang Seung Yoon - WERE WE?

누가 내 기억에 입김을 불었나?
아니면 실수로 물을 쏟았나?
고작 한 달이 십 년 전 일 같아
아니 내가 벌써 이럴 나이인가?

그곳 그것이 떠올라도
그때 그 느낌
뭐 이런 게 다 기억이 안 나
내가 처음 눈물 흘린
영화 줄거리처럼 oh

후회 없는 사랑 후
이별에 따른 후련함일까?
익숙하고 편한 게
그저 좋았던 내 착각일까?
다른 사람들도 다 이렇게
금방 아픔이 식는 걸까?
Somebody tell me

우리 사랑 뜨거웠던가요 (oh woah)
그게 아님 따뜻했었나요 (oh woah)
그것도 아님 미지근했던 건가
이리도 쉽게 잊혀져버리면 나
허무해요

소나기처럼 울어서 그런가
머릿속 와이퍼가 고장이 났나
번지고 얼룩진 추억 속의 나
얼굴 표정이 자꾸 일렁인다

그때 그곳을 찾아가도
이상하게도 아프지 않아
기억이 안 나
마치 어릴 적
옆집 애 이름처럼 oh

후회 없는 사랑 후
이별에 따른 후련함일까? (후련함일까)
익숙하고 편한 게 그저 좋았던
내 착각일까? (내 착각일까)
다른 사람들도 다 이렇게
금방 아픔이 식는 걸까?
Somebody tell me

우리 사랑 뜨거웠던가요 (oh woah)
그게 아님 따뜻했었나요 (oh woah)
그것도 아님 미지근했던 건가
이리도 쉽게 잊혀져버리면 나
허무해요

적어도 이 계절이 다시
한 바퀴 돌아올 때까진
너를 앓고 싶었는데
이런 것마저 내 맘대로
안 되는 나의 꼴이 oh woah
좀 쓰리고 서운하고도
우스워

우리 사랑하긴 했었나요
아니 좋아하긴 했었나요
그것도 아님 외로움에 지쳐서
만나버린 누군가 였나요 oh woah

우리 사랑 뜨거웠던가요 (oh woah)
그게 아님 따뜻했었나요 (oh woah)
그것도 아님 미지근했던 건가 (oh woah)
이리도 쉽게 잊혀져버리면 나 (oh woah)
허무해요

Кто испортил мне память?
Или вы случайно разлили воду?
Всего месяц кажется десятилетием назад.
Нет, я уже имхо старый?

Вот тут-то это и приходит на ум.
Тогда это чувство
Ну, я не могу всего этого вспомнить.
В первый раз, когда я пролила слезы
о, как сюжет фильма

После безжалостной любви
Это боль после расставания?
Это привычно и удобно.
Было ли это просто моей хорошей ошибкой?
Все остальные такие же.
Скоро ли боль утихнет?
Кто-нибудь, скажите мне

Была ли наша любовь горячей (о, вау)
Было ли там тепло (о-о-о)
Оно было тепловатым, или оно было чуть тепловатым.
Если это легко забыть, я буду здесь.
Это нигилистично.

Я плачу, как ливень.
Стеклоочиститель в моей голове неисправен.
Я в размазанных и запятнанных воспоминаниях
Выражение лица продолжает появляться.

А потом ты идешь туда.
Странно, но это не больно.
Я не могу вспомнить.
Как ребенок
о, как зовут парня по соседству.

После безжалостной любви
Это боль после расставания? (Это забавная игра)
Было просто приятно привыкнуть к этому и чувствовать себя комфортно.
Это моя ошибка? (Это моя ошибка)
Все остальные такие же.
Скоро ли боль утихнет?
Кто-нибудь, скажите мне

Была ли наша любовь горячей (о, вау)
Было ли там тепло (о-о-о)
Оно было тепловатым, или оно было чуть тепловатым.
Если это легко забыть, я буду здесь.
Это нигилистично.

По крайней мере, в этом сезоне снова
Пока я не вернусь на раунд.
Я хотел вытерпеть тебя.
Даже это то, что мне нравится.
Не по-моему, о, вау
Это немного горьковато и непереносимо.
Это нелепо.

Ты любил нас?
Нет, мне это не понравилось.
Или я устал от одиночества.
Это был кто-то, кого ты встретила, о, вау

Была ли наша любовь горячей (о, вау)
Было ли там тепло (о-о-о)
Или это было тепловато (о, вау)
(о-о-о)
허무해요