Текст и перевод песни Kang Seung Yoon - Wild and Young

Wild and Young

이제야 세상이 내 편에 있는 것만 같애
무언가 찾아 헤매던 내 영혼이 너를 만났을 때
It was friday night 검은 하늘엔 별이 빛났고
시간이 멈춰버린 채로 내 심장은 너와 춤을 췄네

She said yeah let′s do it again
지금이 마지막일지도 몰라
이 순간이 영원할 순 없기에
난 나를 버리고 널 놓치지 않을래

'Cause I′m wild and I'm young
널 죽을 만큼 사랑해 it's you
Because I′m wild and I′m young
위험할 만큼 널 사랑해
How about you?

나의 아픈 상처까지 너는 알았어
이 세상 끝에 우린 너무 지쳤어
하늘은 우리를 향해 열렸고
지금 네 앞엔 내가 있어

아직은 어리다고 사람들은 내게 말해
그런 말 따윈 필요 없어 지금 너에게 뛰어갈래
비록 삶이 내 숨통을 조여 온대도
저 끝에 네가 있단 확신에 오늘도 살아있네

가끔 내 못난 모습에
혹시 너 실망할지도 몰라
앞뒤 따윈 안 가리는 이 열정을
아름다운 그대에게 다 바칠게

'Cause I′m wild and I'm young
널 죽을 만큼 사랑해 it′s you
Because I'm wild and I′m young
위험할 만큼 널 사랑해
How about you?

You know I'm wild and young for you
오랜 세월이 지나도
변하지 않아 I'm wild and young for you yeah
Baby I′m wi-wi-wild and young for you
거센 비바람 불어도
꺾이지 않아 I′m wild and young for you

'Cause I′m wild and I'm young
널 죽을 만큼 사랑해 it′s you
Because I'm wild and I′m young
위험할 만큼 널 사랑해
How about you?

나의 아픈 상처까지 너는 알았어
이 세상 끝에 우린 너무 지쳤어
하늘은 우리를 향해 열렸고
지금 니 앞엔 내가 있어

Sauvage et Jeune

C'est maintenant que le monde me semble enfin être de mon côté
Quand mon âme errante a trouvé la tienne
C'était un vendredi soir, le ciel noir était parsemé d'étoiles
Le temps s'est arrêté, et mon cœur a dansé avec toi

Elle a dit oui, recommençons
Peut-être que c'est la dernière fois
Ce moment ne pourra pas durer éternellement
Je ne vais pas me perdre et te laisser partir

Parce que je suis sauvage et je suis jeune
Je t'aime à en mourir, c'est toi
Parce que je suis sauvage et je suis jeune
Je t'aime à en mourir
Et toi ?

Tu connais mes blessures, même les plus profondes
Nous sommes épuisés, à la fin du monde
Le ciel s'est ouvert pour nous
Je suis devant toi maintenant

Les gens me disent que je suis encore jeune
Je n'ai pas besoin de leurs paroles, je vais courir vers toi maintenant
Même si la vie me serre le cou
Je sais que tu es là, à la fin, et c'est ça qui me fait vivre aujourd'hui

Parfois, je suis maladroit
Tu pourrais être déçue
Je ne m'inquiète pas des conséquences, cette passion
Je la dédie à ta beauté

Parce que je suis sauvage et je suis jeune
Je t'aime à en mourir, c'est toi
Parce que je suis sauvage et je suis jeune
Je t'aime à en mourir
Et toi ?

Tu sais que je suis sauvage et jeune pour toi
Même après des années
Je ne changerai pas, je suis sauvage et jeune pour toi, oui
Bébé, je suis sa-sa-sauvage et jeune pour toi
Même si la tempête fait rage
Je ne me briserai pas, je suis sauvage et jeune pour toi

Parce que je suis sauvage et je suis jeune
Je t'aime à en mourir, c'est toi
Parce que je suis sauvage et je suis jeune
Je t'aime à en mourir
Et toi ?

Tu connais mes blessures, même les plus profondes
Nous sommes épuisés, à la fin du monde
Le ciel s'est ouvert pour nous
Je suis devant toi maintenant