Текст и перевод песни Kang Seung Yoon - YOU

YOU

사라지고 변해가고
영원 따윈 없다고
믿어왔던 나에게도
절대 변하지 않는 건

그건 아마 너 내 사랑은 너
그건 바로 너 내 전부는 너

다들 똑같애 사랑이란
감정 소모 심한 쓰잘데기 없는 짓
멍청해 거울 속에 내가
매번 알면서도 사랑을 해 또다시

그 끝은 언제나 서롤 미워하다
결국엔 버려진 난
또 아파할걸 알아
이번에도 역시 남겨지는 건 나겠지
어차피 또 나만 두고 사라지겠지

아는데도 이상하게도
너만은 뭔가 달라
이제까지완 달라
내게 딱 붙어선 떠나지 않겠다며
속삭이는 널 믿어보고 싶어

사라지고 변해가고
영원 따윈 없다고
믿어왔던 나에게도
절대 변하지 않는 건

그건 아마 너 내 사랑은 너
그건 바로 너 내 전부는 너

니 앞에 설 땐 왜
평소 내 모습관 달리
자꾸만 작아져 가는지
적응 안 돼
이런 내가 어색해서
혹시나 너가 날 싫어하진 않을지

혼자 걱정하다 날 떠나면 어쩌나
하는 생각이 다시 나를 찾아온다
이번마저 나 홀로 버려지면 어쩌지
너마저 날 두고 사라지면 어쩌지

무서워서 두려워서
떨고있는 날
감싸 안아주는 그 순간
내 귀에다 대고 떠나지 않겠다며
속삭이는 널 믿어보고 싶어

사라지고 변해가고
영원 따윈 없다고
믿어왔던 나에게도
절대 변하지 않는 건

그건 아마 너 내 사랑은 너
그건 바로 너 내 전부는 너

절대 변하지 않는 건
그건 아마 너 내 사랑은 너
그건 바로 너 (Baby all I need is you)
내 전부는 너 (Baby all I need is you)
너

TOI

Tout disparaît et change
On m'a toujours dit qu'il n'y a pas d'éternité
Même pour moi qui le croyais
Il y a quelque chose qui ne changera jamais

C'est toi, peut-être, mon amour, c'est toi
C'est toi, c'est toi tout mon être

Tout le monde est pareil, l'amour c'est
Un gaspillage émotionnel, un acte inutile
Je suis stupide, le moi dans le miroir
Je le sais à chaque fois, mais j'aime encore

La fin est toujours la même, on se déteste
Finalement, je suis abandonné
Je sais que je souffrirai encore
Une fois de plus, je serai laissé de côté
De toute façon, tu vas me laisser et disparaître

Je le sais, mais étrangement
Toi, tu es différent
Tu es différent de tous les autres
Tu me dis que tu ne partiras pas, tu te colles à moi
J'ai envie de te croire

Tout disparaît et change
On m'a toujours dit qu'il n'y a pas d'éternité
Même pour moi qui le croyais
Il y a quelque chose qui ne changera jamais

C'est toi, peut-être, mon amour, c'est toi
C'est toi, c'est toi tout mon être

Pourquoi quand je suis devant toi
Je suis différent de d'habitude
Je me rétrécis de plus en plus
Je ne m'y fais pas
Je me sens mal à l'aise
J'ai peur que tu ne m'aimes pas

Je m'inquiète tout seul, que tu me quittes
La pensée me revient
Et si cette fois encore, j'étais seul
Et si toi aussi, tu me laisses et disparaître

J'ai peur, j'ai peur
Je tremble
Le moment où tu m'embrasses
Tu me dis que tu ne partiras pas à mon oreille
J'ai envie de te croire

Tout disparaît et change
On m'a toujours dit qu'il n'y a pas d'éternité
Même pour moi qui le croyais
Il y a quelque chose qui ne changera jamais

C'est toi, peut-être, mon amour, c'est toi
C'est toi, c'est toi tout mon être

Il y a quelque chose qui ne changera jamais
C'est toi, peut-être, mon amour, c'est toi
C'est toi (Baby all I need is you)
C'est toi tout mon être (Baby all I need is you)
Toi