Текст и перевод песни 강승윤 (Kang Seung Yoon) feat. Swings - 본능적으로

본능적으로

본능적으로 느껴졌어 넌 나의 사람이 된다는 걸
처음 널 바라봤던 순간 찰나의 전율을 잊지 못해
Oh- oh- oh
좋은 사람인진 모르겠어 미친 듯이 막 끌릴 뿐야
섣부른 판단일지라도 왠지 사랑일 것만 같아
Oh- oh- oh

내가 택했던 그녀를 난 믿겠어
내가 택했던 그 밤을
내 생 최고의 사랑일지 미친 사랑의 시작일지
해봐야 아는 게 사랑이지 이제 우리 시작할까
Oh- oh- oh

운전을 하다가 널 봤는데 사고가 날 뻔했어
좋아 파란 불이 떴어 너에게 나는 go했고
그 S Line에 난 자석처럼 끌려
나도 모르게 침을 한 방울 흘려
오해하지마 나는 속물 아냐
사랑을 가능케 하는 건 본능이야
우연인지 운명인지 나는 너의 앞에 왔어
계산 같은 건 전부 다 은행에 다 맡겨

내가 택했던 그녀를 난 믿겠어
내가 택했던 그 밤을
내가 택했던 그 밤을 못 잊겠어
그 황홀했던 순간을
내 생 최고의 사랑이든 미친 사랑의 시작이든
절대 후회는 없을 거야 이제 우리 시작할까
Oh- oh- oh
Oh- oh- oh
Oh- oh- oh

Instinctivement

J'ai senti instinctivement que tu deviendrais ma personne
Au moment où j'ai regardé ton visage pour la première fois, je n'ai pas oublié la frénésie éphémère
Oh- oh- oh
Je ne sais pas si tu es une bonne personne, je suis juste fou amoureux de toi
Même si c'est une décision prématurée, j'ai le sentiment que c'est de l'amour
Oh- oh- oh

Je ferai confiance à la femme que j'ai choisie
Je ferai confiance à cette nuit que j'ai choisie
Ce sera peut-être le plus grand amour de ma vie, ou le début d'un amour fou
On ne peut savoir ce que c'est que l'amour qu'en l'éprouvant, allons-nous commencer maintenant ?
Oh- oh- oh

Je conduisais et je t'ai vue, j'ai failli avoir un accident
C'est bon, le feu vert est allumé, je me suis dirigé vers toi
Je suis attiré vers cette ligne S comme un aimant
Je n'ai pas pu m'empêcher de laisser tomber une goutte de salive
Ne me juge pas mal, je ne suis pas un matérialiste
L'instinct permet l'amour
Je suis venu devant toi, par hasard ou par destin
J'ai laissé tous les calculs à la banque

Je ferai confiance à la femme que j'ai choisie
Je ferai confiance à cette nuit que j'ai choisie
Je ne peux pas oublier cette nuit que j'ai choisie
Ce moment sublime
Que ce soit le plus grand amour de ma vie ou le début d'un amour fou
Je ne regretterai jamais, allons-nous commencer maintenant ?
Oh- oh- oh
Oh- oh- oh
Oh- oh- oh