Текст и перевод песни 거미 - あの日にいさせて

あの日にいさせて

冷たい指先の感触が私をつないだまま
この心もずっと 同じ温度で凍りついている
あなたのいない世界を どうして生きていけばいいの
時は癒してなどくれない 孤独増やしてくだけ
あの日にいさせて 私の明日を止めて
動かぬ面影でもいい あなたといたい
まだ声が聞こえる 元気を出せときっと言っている
泣いてばかりいたら あなたがつらいとわかってるけど
夢も喜びたちも 全部 あなたと半分だった
違う世界に来たみたいで 歩き方がわからない
あの日に戻して 未来など欲しくないの
痛みよ 消えないで あなたの香りを残して
空から見えてるでしょう
こんなにまだ愛してること
会いたい 触れたい 約束したい
ずっとあなただけを思って生きてくと
あの日にいさせて 私の明日を止めて
動かぬ面影でもいい あなたといたい

Hold Me Back to That Day

I'm still bound by the feeling of your cold fingertips
My heart, too, is frozen at the same temperature
How am I supposed to live in a world without you?
Time does not heal; it only amplifies my loneliness
Hold me back to that day, freeze my tomorrow
Even an unchanging shadow of you is fine; I want to be with you
I can still hear your voice, surely telling me to be strong
I know you'd be pained if I just cried
My dreams, my joys, everything was shared with you
It feels like I've entered a different world; I don't know how to walk
Take me back to that day; I don't want a future
Pain, don't go away; leave behind your scent
You can see me from the sky, right?
How much I still love you
I want to see you, touch you, make a promise
To live my life thinking only of you
Hold me back to that day, freeze my tomorrow
Even an unchanging shadow of you is fine; I want to be with you