Текст и перевод песни 거미 - あの日にいさせて

あの日にいさせて

冷たい指先の感触が私をつないだまま
この心もずっと 同じ温度で凍りついている
あなたのいない世界を どうして生きていけばいいの
時は癒してなどくれない 孤独増やしてくだけ
あの日にいさせて 私の明日を止めて
動かぬ面影でもいい あなたといたい
まだ声が聞こえる 元気を出せときっと言っている
泣いてばかりいたら あなたがつらいとわかってるけど
夢も喜びたちも 全部 あなたと半分だった
違う世界に来たみたいで 歩き方がわからない
あの日に戻して 未来など欲しくないの
痛みよ 消えないで あなたの香りを残して
空から見えてるでしょう
こんなにまだ愛してること
会いたい 触れたい 約束したい
ずっとあなただけを思って生きてくと
あの日にいさせて 私の明日を止めて
動かぬ面影でもいい あなたといたい

Ce jour-là, laisse-moi y retourner

Le contact glacial de tes doigts me retient encore
Mon cœur aussi, reste figé à la même température
Comment puis-je vivre dans un monde sans toi ?
Le temps ne guérit pas, il ne fait que multiplier ma solitude
Laisse-moi retourner à ce jour-là, arrête mon lendemain
Même si c'est une ombre immobile, je veux être avec toi
Je peux encore entendre ta voix, tu me dis sûrement de prendre courage
Je sais que tu souffrirais si je pleurais sans cesse
Mes rêves et mes joies, tout était partagé avec toi
C'est comme si j'étais arrivée dans un autre monde, je ne sais plus comment marcher
Ramène-moi à ce jour-là, je ne veux pas d'avenir
Douleur, ne disparais pas, laisse l'odeur de toi
Tu peux le voir du ciel
À quel point je t'aime encore
Je veux te voir, te toucher, te faire des promesses
Je vivrai en pensant à toi pour toujours
Laisse-moi retourner à ce jour-là, arrête mon lendemain
Même si c'est une ombre immobile, je veux être avec toi