Текст и перевод песни 거미 - 信じてる...

信じてる...

GUMMY
信じてる...
着信の点滅がまた
雨音伝うガラス窓を揺らす
ひとりで眠れない部屋
あなたのその笑顔は消えない
愛されていること
確かめたいだけで
言葉はなぜ
擦れ違い 行き止まり また
からみつく
ねぇ こんなに逢いたい
止まらないさみしさに
負けそうになっても
ただ そばにいるから
逢えない夜 続いても
愛を信じてる
他人であふれるまちかど
私に気づく 優しいその瞳
すぐ駆け寄ればいいのに
わけもなく臆病になる幸せ
選んでく未来が
ふたりでひとつなら
心はいま
もどかしい 強がりも また
許してく
ねぇ こんなに逢いたい
遠くなる思い出に
すがりたくないの
ただ そばにいるから
ひとりではないことを
信じているから
誰よりも大切な
あなたのことだけを
抱きしめて生きられる
ふたりでなら
どこまでも行けるわ
ねぇ こんなに逢いたい
深くなるさみしさは
終わらないけれど
ただ そばにいるから
逢えない夜 続いても
信じている
ねぇ こんなに逢いたい
遠くなる思い出に
すがりつく前に
ただ そばにいるから
ひとりではないことを
信じているから

I Believe...

GUMMY
I believe...
When yet another missed call starts flashing
And the raindrops start swaying the glass windowpane
I'm alone, unable to fall asleep
But your smile won't disappear
Because I'm loved
I just want to be sure of it
Why do our words
Always seem to get twisted and lead to dead ends?
They only tie us up more
Darling, I long to see you so much
In the unending loneliness
I'm about to give up
But I'm holding on
Even if I can't meet you at night
I still believe in our love
In this city filled with strangers
Your gentle, watchful eyes catch sight of me
I should rush to your side
But for no reason, I shy away
As I choose the future ahead
If it's just the two of us
My heart right now
Is feeling impatient, and putting on a brave face
But please forgive me
Darling, I long to see you so much
I don't want to cling to the memories that grow distant
I'm holding on
Because I know you are by my side
That I'm not alone
Because I believe
More than anyone else
Only you matter to me
I can live, holding you close
Together, we can
Go all the way
Darling, I long to see you so much
Even though the loneliness deepens
And never seems to end
I'm holding on
Even if I can't meet you at night
I believe
Darling, I long to see you so much
I don't want to cling to the memories that grow distant
Before I start to cling
I'm holding on
Because I know you are by my side
Because I believe