그만 헤어져 - 거미 перевод на французский

그만 헤어져

다 내가 맞아 틀리지 않아
처음부터 끝이 다 보이는 사랑을 했잖아

몇 번이나 있었던 일
누군가를 떠나는 일
언제나 슬픈 일이야
그래도 우리 그만 헤어져

그만 헤어져 그만 헤어져 헤어져
우리 그만 헤어져

우연히 만나도 알아보지 못할 만큼
잊어 잊어 날 잊어
추억이 하나도 생각나지 않을 만큼
지워 지워 다 지워
자꾸 흔들 흔들 거려
자꾸 어질 어질 떨려
미안해 하지만 너를 사랑한다는 건
이제 이제 지쳤어

같이 있어도 늘 외로웠어
널 보면 남이란 느낌이 조금씩 커졌어

너는 아닌 것만 같아
나만 아껴주는 사람
어딘가 있을 걸 알아
그래서 우리 그만 헤어져

우연히 만나도 알아보지 못할 만큼
잊어 잊어 날 잊어
추억이 하나도 생각나지 않을 만큼
지워 지워 다 지워
자꾸 흔들 흔들 거려
자꾸 어질 어질 떨려
미안해 하지만 너를
사랑한다는 건 이제 이제 지쳤어

또 묻지 말아 말을 해왔잖아
몰래 몰래 몰래
꼭 부탁할게 나를 미워 할래
오래 오래 오래

그만 헤어져

한 순간이라도 나를 돌아보지 말고
멀리 멀리 걸어 가
단 한번이라도 나를 찾아오지 말고
부디 부디 떠나 가
나도 많이 힘이 들어
나도 맘이 너무 아퍼
이별의 눈물은 너의 눈에 숨겨줄래
깊이 깊이 더 깊이
여기까지야

Fini avec nous

C'est moi qui ai tort, je ne me trompe pas
Dès le début, j'ai vécu un amour qui était voué à l'échec

C'est arrivé plusieurs fois
Quitter quelqu'un
C'est toujours triste
Mais on doit arrêter, on doit se séparer

On doit arrêter, on doit se séparer, on doit se séparer
On doit arrêter, on doit se séparer

Pour que tu ne me reconnaisses pas même si on se rencontre par hasard
Oublie, oublie-moi, oublie-moi
Pour que tu ne te souviennes d'aucun de nos souvenirs
Efface, efface, efface tout
Je suis constamment secouée
Je suis constamment chancelante et tremblante
Je suis désolée, mais dire que je t'aime
Maintenant, maintenant, je suis épuisée

Même quand j'étais avec toi, je me sentais seule
En te regardant, le sentiment que tu étais un étranger grandissait petit à petit

Tu ne corresponds pas à ce que j'attends
Quelqu'un qui ne s'occupe que de moi
Je sais que cette personne existe quelque part
Donc, on doit arrêter, on doit se séparer

Pour que tu ne me reconnaisses pas même si on se rencontre par hasard
Oublie, oublie-moi, oublie-moi
Pour que tu ne te souviennes d'aucun de nos souvenirs
Efface, efface, efface tout
Je suis constamment secouée
Je suis constamment chancelante et tremblante
Je suis désolée, mais
dire que je t'aime, maintenant, maintenant, je suis épuisée

Ne me pose pas de questions, je te l'ai déjà dit
En cachette, en cachette, en cachette
Je te prie, hais-moi
Pendant longtemps, pendant longtemps, pendant longtemps

On doit arrêter, on doit se séparer

Ne te retourne pas une seule fois pour me regarder
Va-t'en, va-t'en, loin de moi
Ne viens pas me chercher même une seule fois
S'il te plaît, s'il te plaît, pars
J'ai aussi beaucoup de mal
Mon cœur me fait aussi mal
Je cacherai les larmes de notre séparation dans tes yeux
Profondément, profondément, encore plus profondément
C'est fini